by Grégoire Langouet | Jul 17, 2022 | Blog, Reflections on translation
Translation as Adaptation Written By In this article Gregoire explains us what it is to translate Dzogchen, a few of its pitfalls and a sip of its endless possibilities. Rigpa – the essence of the tradition The translation of Tibetan texts into English is a...
by Paul Baffier | Jul 5, 2022 | Blog, Dzogchen Text Translations, Dzogchen translations, Reflections on translation
Written By The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan into English and French. Translation? When it comes to translate Dzogchen, the saying is true : traduttore, traditore ! But...
by Paul Baffier | Jul 5, 2022 | Blog, Reflections on translation
Written by I always pictured translators with Harry Potter’s round glasses, aloof and a bit high as bookworms. But not for Dzogchen, not at all. In “A crazy brief presentation of early Dzogchen Translators” Paul, a translator himself, talk about Lishu...
