Le Maître pointa alors le cœur du Vieil Homme avec son bâton de marche et lui donna l’instruction suivante :

« Ecoute Vieil Homme !

Regarde l’évidence primordiale naturelle, l’esprit pur et parfait,

Il est sans forme ni couleur,

Il est sans centre ni périphérie.

Pour commencer, il vient de nulle part, c’est vide.

Pour continuer, il ne demeure nulle part, c’est vide.

Pour finir, il ne va nulle part, c’est vide.

Vide, il n’existe d’aucune façon.

Si tu connais l’essence de ce que tu vois comme étant clair et limpide, tu connaîtras par toi-même l’essence vide naturelle. Tu auras compris la vraie nature des phénomènes. Tu verras la nature fondamentale de l’esprit. Tu établiras en toute certitude l’état naturel de la réalité ultime des choses et tu auras tranché les projections sur les phénomènes connaissables.

Comme l’esprit pur et parfait ne peut être définit comme une chose, il demeure naturellement présent en toi. Et parce que tu ne le trouves jamais ailleurs, il t’est donc facile de réaliser la Réalité ultime des phénomènes. La réalité de l’esprit n’a rien à voir avec un sujet et un objet, elle transcende les limites de l’éternalisme et du nihilisme. Il n’y a rien qui obtienne l’Éveil car l’éveillé parfait lui-même est simplement l’évidence primordiale en toi.

“Puisque tu comprends que tu as en toi la Réalité ultime des phénomènes, sans partialité ni catégorie, plus de quantité d’études à faire !“

Dès qu’on pratique de la sorte, la méditation graduelle n’est plus différente de la contemplation. En reconnaissant tout comme un ami, la clarté des expériences n’est plus obscurcie, la nature ultime des phénomènes n’est plus interrompue, et ton action ne connaît plus de limites. Quelle que soit la situation, il n’y a plus d’allées et venues dans la Réalité ultime des phénomènes. Une fois cela réalisé, et même si ton corps est vieux, pas de vieillesse dans l’esprit pur et parfait ! Pas de jeunesse ou de vieillesse non plus !

Puisqu’il n’y a ni partialité ni catégorie dans la Réalité ultime des phénomènes, lorsque tu connaîtras l’essence qui est en toi, cette connaissance primordiale de la Réalité des phénomènes, l’évidence primordiale, peu importera que tes facultés soient aiguisées ou émoussées. Puisque tu comprends que tu as en toi la Réalité ultime des phénomènes, sans partialité ni catégorie, plus de quantité d’études à faire ! Un corps est juste un reflet de matière et d’esprit, tandis qu’il n’y a pas d’interruption dans le Corps de Réalité, la connaissance primordiale, l’évidence primordiale. Puisque la stabilité immuable est obtenue, plus de vie courte ou longue à avoir ! Ainsi est-il dit.

Vieil Homme, pratique cette réalité avérée. Adopte une pratique continuelle. Ne confonds pas les mots et leur sens. Ne te sépare pas de ton amie la persévérance. Maintiens la nature de l’esprit par la minutie du rappel. Ne prends pas plaisir dans les bavardages futiles et les rumeurs.  Ne te laisse pas empêtrer dans les préoccupations ordinaires. N’accorde aucune importance aux problèmes familiaux. Ne développe pas un grand attachement envers la nourriture et la boisson. Pense à la mort quotidiennement. La vie est courte, avive ta persévérance ! Pratique donc cette instruction à destination d’un vieux proche de la mort. »