GLOSSAIRE
LES MILLIERS DE MOTS DE LA GRANDE PERFECTION
- Abrutiརྨོངས་པ་ rmongs pa - prononcer : mongpa. Abrutissement.
- Absolu dans le quotidien (l')ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་ tha mal gyi shes pa - prononcer : thamäl gyi shépa.
- absorption méditative de la mortཐུགས་དམ་ thugs dam - prononcer : thugdam
- Acceptation de la réalité non née (des phénomènes) (l')སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ skye ba med pa’i chos la bzod pa - prononcer : kyé wa mé pai chö la dzö pa.
- accroissement rougeམཆེད་པ་ mched pa - prononcer : chépa en sanskrit : ālokabhāsa
- Activitéལས་ las - prononcer : lé.
- Adhésion/adhérerཞེན་པ་ zhen pa - prononcer : shenpa.
- Agitéརྒོད་པ་ rgod pa - prononcer : göpa. Agitation.
- Agrégatཕུང་པོ་ phung po - prononcer : phungpo.
- Ainsitéདེ་ཁོ་ན་ཉིད་ de (kho na) nyid - prononcer : dé (kho na) nyi. Synonyme: réalité telle quelle.
- Tout excellentཀུན་བཟང་ kun bzang - prononcer : künzang.
- Ame de la force (vitale)སྒྲ་བླ་ sgra bla - prononcer : drala.
- Méditation analytiqueདཔྱོད་སྒོམ་ dpyod sgom - prononcer : cheu gom. Synonyme : méditation d'examen.
- Apparences en devenirསྣང་སྲིད་ snang srid - prononcer : nangsi.
- apparescenceབདག་ཉིད་ bdag nyid - prononcer : dagnyi Synonymes : Apparescence / manifestation souveraine
- ardenteགཏུམ་མོ་ gtum mo - prononcer : tumo en sanskrit : caṇḍālīyoga
- aspersion purificatriceཁྲུས་ཆོག khrus chog - prononcer : trüchog
- Aspiration profondeམོས་གུས་ mos gus - prononcer : mögu.
- Assuranceགདིང་/གདེང་ gding/gdeng - prononcer : ding/dèng.
- atteinte noireཐོབ་པ་ thob pa - prononcer: thobpa en sanskrit: ālokopalabdhi
- Attentionདྲན་པ་ dran pa - prononcer : drènpa.
- Au-delà des tourmentsམྱང་འདས་ myang 'das - prononcer : myangdé. Sanskrit : nirvana.
- Base de toutཀུན་གཞི་ kun gzhi - prononcer : künshi.
- Base primordialeཡེ་གཞི་ ye gzhi - prononcer : yéshi.
- Corps d'apparitionསྤྲུལ་སྐུ་ sprul sku - prononcer : trülku.
- Corps de parfaite plénitudeལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ longs spyod rdzogs pa’i sku - prononcer : long chö dzog pai ku.
- Corps de Réalitéཆོས་ཀྱི་སྐུ་ chos kyi sku - prononcer : chö kyi ku.
- caractéristiqueམཚན་ཉིད་ mtshan nyid - prononcer : tsän nyi
- Carte avec le nom (du défunt)མིང་བྱང་ / མཚན་བྱང་ ming byang / mtshan byang - prononcer : mingjang / tshenjang.
- Chemin de la jonctionསྦྱོར་ལམ་ sbyor lam - prononcer : jorlam.
- Chemin sans obstacleབར་ཆད་མེད་ལམ་ bar chad med lam - prononcer : barché mé lam.
- Cinq familles des Victorieuxརྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ rgyal ba rigs lnga - prononcer : gyelwa rig na.
- Cinq phasesརིམ་ལྔ་ rim lnga - prononcer : rim na.
- citadelleབཙན་ས་ btsan sa - prononcer : tsänsa
- Clarté-luminositéའོད་གསལ་ 'od gsal - prononcer : ösel.
- Clartéགསལ་བ་ gsal ba - prononcer : sälwa. Également : clair.
- Clarté-luminosité de la Baseགཞིའི་འོད་གསལ་ gzhi'i 'od gsal - prononcer : shi ösäl.
- Clarté-luminosité du Corps de parfaite plénitudeལོངས་སྐུའི་འོད་གསལ་ longs sku'i 'od gsal - prononcer : long kü ösäl.
- Clarté-luminosité du corps de Réalité de pureté primordialeཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་འོད་གསལ་ ka dag chos sku'i 'od gsal - prononcer : kadag chö kü ösäl.
- Clarté-luminosité essentielleདོན་གྱི་འོད་གསལ་ don gyi 'od gsal - prononcer : dön gi ösäl.
- Clarté-luminosité filleབུའི་འོད་གསལ་ bu’i ‘od gsal - prononcer : bu ösäl.
- Clarté-luminosité symboliqueརྟགས་ཀྱི་འོད་གསལ་ / དཔེའི་འོད་གསལ་ rtags kyi 'od gsal / dpe’i ‘od gsal - prononcer : tag ki ösäl / pé ösäl.
- Claire évidenceཧྲིག་གེར་/ཧྲིག་གེ་བ་ hrig ger/hrig ge ba - pronounce: rig ger/rig géwa.
- Co-production conditionnelleརྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ rten cing 'brel ba 'byung ba - prononcer : ten ching drel war jung wa.
- Co-émergentལྷན་སྐྱེས་ lhan skyes - prononcer : lhänkyé. Également : inné.
- complet/complet en soi/complet naturellementརང་ཆས་ rang chas - prononcer : rangchä
- Complètement ouvertགུ་ཡངས་(པོ་) gu yangs (po) - prononcer : guyang(po). Synonymes: totalement ouvert ; grand ouvert.
- Conceptརྣམ་རྟོག་ rnam rtog - prononcer : namtog.
- Conditionné (phénomène)འདུས་བྱས་ 'dus byas - prononcer : düje. (phénomène) conditionné. Sanskrit : samskrita.
- Conditionnant (facteur)འདུ་བྱེད་ 'du byed - prononcer dujé. Sanskrit : samskara.
- Confianceདད་པ་ dad pa - prononcer : dépa.
- Confusionའཁྲུལ་པ་ 'khrul pa : prononcer : trülpa. Également : illusion ; méprise.
- Connaissance immédiateངོ་ཤེས་ ngo shes - prononcer : ngoshé.
- Connaissance orientéeརྣམ་ཤེས་ rnam shes - prononcer : namshé.
- Connaissance primordialeཡེ་ཤེས་ ye shes - prononcer : yéshé.
- Connaissance supérieureཤེས་རབ་ shes rab - prononcer : shérab.
- Contemplationམཉམ་བཞག་ mnyam bzhag - prononcer : nyamshag.
- Demeurerསྒོམ་པ་ sgom pa - prononcer : gompa. Également : s'établir ; contemplation.
- Contemplation continueཏིང་ངེ་འཛིན་ ting nge 'dzin - prononcer : ting né dzin.
- Corps mentalཡིད་ལུས་ yid lus - prononcer : yilü.
- Courantརྒྱུད་ rgyud - prononcer : gyu. Également : continuité, trame.
- Courant de conscienceསེམས་རྒྱུད་ sems rgyud - prononcer : sem gyu.
- Courant psychiqueརང་རྒྱུད་ rang rgyud - prononcer : rang gyü.
- Cristallinསང་ངེ་བ་ sang nge ba - prononcer : sang néwa. Synonyme : claire pureté.
- Demeurerསྒོམ་པ་ sgom pa - prononcer : gompa. Également : contemplation (méditation), s'établir.
- Démonབདུད་ bdud - prononcer : dü.
- Démon cannibaleབདུད་ bdud zas - prononcer : düzé. Synonyme : nourriture démoniaque.
- démon du samayaདམ་སྲི་ dam sri - prononcer : damsi
- Dénouer la fixationཁྲེགས་གཅོད་ khregs gcod - prononcer : trekchö.
- déterminationརྟོག rtog - prononcer : tog
- Dieu guerrierདགྲ་ལྷ་ dgra lha - prononcer : dra lha.
- Discernementསོར་རྟོག sor rtog - prononcer : sor tog.
- Evidence primordiale discernanteསོ་སོ་རང་གིས་རིག་ so so rang gis rig - prononcer : so so rang gi rig. Également : évidence primordiale qui discerne.
- Disjoindre le cycle et son au-delàའཁོར་འདས་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་ ‘khor ‘das ru shan dbye ba - prononcer : khor dé rushen jéwa. Également : disjonction du cycle et de son au-delà.
- Déployerའཕྲོ་བ་ 'phro ba - prononcer : trowa. Synonym: déployer.
- Déploiement-reploiementའཕྲོ་འདུ་/སྤྲོ་འདུ་ 'phro 'du/spro 'du - prononcer : throdu. Synonyme : emission-reabsorption.
- Distrait.ཡངས་བ་ yengs ba - prononcer : yéng wa. Distraction.
- Dynamique externeརྩལ་ rtsal - prononcer : tsäl. Également : dynamique illusoire (sens général).
- Dynamique interneརོལ་ rol - prononcer : röl. Synonymes : dynamique interne illusoire ; jeu illusoire.
- Dynamique videགདངས་ gdangs - prononcer : dang.
- Eclat (du vide)མདངས་ mdangs - prononcer : dang.
- Egalitéམཉམ་ཉིད་ mnyam nyid - prononcer : nyamnyi.
- Emergerའཆར་བ་ 'char ba - prononcer : charwa.
- emparer de la citadelle (s')བཙན་ས་ཟིན་པ་ btsan sa zin (pa) - prononcer : tsänsa zin (pa)
- Empêcher l’être d’entrer (dans la matrice)ཇུག་བྱེད་གང་ཟག་འགག་པ་ jug byed gang zag 'gag pa - prononcer : jugjé gang zag gagpa.
- Enchantementསྒྱུ་མ་ sgyu ma - prononcer : gyuma. Également : illusion magique.
- Activité éveilléeའཕྲིན་ལས་ 'phrin las - prononcer : trinlé.
- Présence éveilléeདགོངས་པ་ dgongs pa - prononcer : gongpa.
- Absorption égaleསྙོམས་འཇུག་ snyoms 'jug - prononcer : nyomjug.
- Errance cycliqueའཁོར་བ་ 'khor ba - prononcer : khorwa.
- Espace des phénomènesམཁའ་ mkha' - prononcer : kha. Également : espace phénoménal.
- Espace matricielཀློང་ klong - prononcer : long.
- Espace primordialདབྱིངས་ dbyings - prononcer : ying.
- Espace primordial des phénomènesཆོས་དབྱིངས་ chos dbyings - prononcer : chöying.
- Esprit conventionnelབློ་ blo - prononcer : lo.
- Esprit d'analyseཡིད་ yid - prononcer : yi. Également : esprit qui analyse.
- Esprit démoniaqueཀུའི་ཤིང་ ku’i shing - prononcer : küshing.
- Esprit pensantསེམས་ sems - prononcer: sem.
- Esprit perturbateurའདྲེ་ ‘dre - prononcer : dré.
- Esprit pur et parfaitབྱང་ཆུབ་སེམས་ byang chub sems - prononcer : jangchub sem.
- Esprit voleur d’offrandesབཀོར་འདྲེ་ bkor ‘dre - prononcer : kordré.
- Essence videངོ་བོ་ ngo bo - prononcer : ngowo. Plus rarement : essence propre (mode duel).
- Instructions essentiellesདོན་ཁྲིད་ don khrid - prononcer : deun tri.
- État intermédiaireབར་མ་དོ་སྲིད་པ་ / བར་སྲིད་ / བར་མ་དོ་ / བར་དོ་ bar ma do srid pa / bar srid / bar ma do / bar do - prononcer : bar ma do sipa / barsi / barmado / bardo.
- état intermédiaire de la naissance à la mortསྐྱེ་ཤིའི་བར་དོ་ skye shi'i bar do - prononcer : kyéshi bardo
- état intermédiaire (douloureux) du moment de la mortཆི་ཁ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བར་དོ་ ‘chi kha (sdug bsngal) gyi bar do / ‘chi kha’i bardo - prononcer : chika (dugnèl) gi bardo/ chiké bardo
- État intermédiaire du devenirསྲིད་པ་བར་དོ་ srid pa (las kyi) bar do - prononcer : sipa (lé ki) bardo.
- état intermédiaire (lumineux) de la Réalité (des phénomènes)ཆོས་ཉིད་བར་དོ་ chos nyid ('od gsal gyi) bar do - prononcer : chönyi (ösel gi) bardo
- état intermédiaire naturel du lieu de naissanceརང་བཞིན་སྐྱེ་གནས་བར་དོ་ rang bzhin skye gnas bar do - prononcer : rangshin kyéné bardo
- Etat post-contemplatifརྗེས་ཐོབ་ rjes thob - prononcer : jéthob. Également : intégration.
- État premierགཤིས་ལུགས་ gshis lugs - prononcer : shilug.
- Êtreཡིན་ yin - prononcer : yin.
- Etres malfaisantsགནོད་བྱེད་ gnod byed - prononcer : nöjé.
- Evidence primordialeརིག་པ་ rig pa - prononcer : rigpa.
- Examinerདཔྱོད་པ་ dpyod pa - prononcer : cheupa.
- Existence actuelleསྔོན་དུས་ཀྱི་སྲིད་པ་ sngon dus kyi srid pa - prononcer : non dü ki sipa. Synonyme: existence qui précède (la mort).
- Existerཡོད་པ་ yod pa - prononcer : yö pa. Existant.
- Expérienceཉམས་ nyams - prononcer : nyam.
- Expression naturelleརང་བཞིན་ rang bzhin - pronouncer : rangshin. Également : Expression pure ; Nature de l'esprit.
- Tomber dans l'état originelརྣལ་དུ་དབབ་པ་ rnal du dbab pa - prononcer : nèl du wab pa.
- Marche rapideརྐང་མགྱོགས་/མཁྱོགས་ rkang mgyogs/mkhyogs - prononcer : kang gyog/khyog.
- Fermer l’accès à la matriceཇུག་བྱའི་མངལ་སྒོ་འགག་པ་ jug bya'i mngal sgo 'gag pa - prononcer : jugjé nel go gagpa. Variation: fermer la porte de la matrice (par laquelle on peut entrer).
- Filiationཆོ་འབྲང་ cho 'brang - prononcer : chodrang.
- Fixationཞེན་འཛིན་ zhen 'dzin - prononcer : shendzin. Synonyme: se fixer.
- Force d'obstructionགེགས་ gegs - pronounce: geg. Synonym: obstruction.
- Force vitaleསྲོག་ srog - prononcer : sog.
- Fruitའབྲས་བུ་ ‘bras bu - prononcer : drébu.
- Génie guerrierགནོད་སྦྱིན་ nöjin - prononcer : nöjin.
- Passer au-delàལ་བཟླ་བ་ la bzla ba - prononcer : la da wa.
- Gouleགྲུལ་བུམ་ grul bum - prononcer : drülbum.
- Grande Perfectionརྫོགས་ཆེན་ rdzogs chen - prononciation : dzogchèn.
- Baseགཞི་ gzhi - prononcer : shi.
- Guider vers les destinées supérieuresགནས་འདྲེན་ gnas ‘dren - prononcer : nédren.
- Essence du coeurསྙིང་ཐིག་ snying thig - prononcer : nyingthik. Également : sphère du coeur.
- ignorance co-émergente/ignorance innéeལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མ་རིག་པ lhan cig skyes pa’i ma rig pa - prononcer : lhen chig kyé pé ma rigpa
- ignorance déterminanteཀུན་(བ)རྟགས་མ་རིག་པ kun (b)rtags ma rig pa - prononcer : küntag ma rigpa.
- ignorance fondamentaleརྒྱུ་བདག་ཉིད་གཅིག་པའི་མ་རིག་པ rgyu bdag nyid gcig pa'i ma rig pa - prononcer : gyüdag nyi chig pé ma rigpa.
- imageདཔེ་མཚོན་ dpe mtshon - prononcer : pétsön
- Saut immédiat spontanément accompliལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་ lhun grub thod rgal - prononcer : lündrup thögäl.
- Immuableམི་འགྱུར་ mi 'gyur - prononcer : mingyour.
- Impuretéཟག་པ་ zag pa - prononcer : zag pa.
- Imputerབརྟགས་པ་ brtags pa - prononcer : tagpa. Synonyme : determiner.
- Inaltéréམ་བཅོས་པ་ ma bcos pa - prononcer : machöpa. Également : non-fabriqué.
- Incessantའགག་མེད་ 'gag med - prononcer : gagmé. Synonymes : sans cessation ; sans entrave ; inarrêtable.
- Etat indéterminéལུང་མ་བསྟན་ lung ma bstan - prononcer : lung ma tèn. Synonymes : état indifferent ; état vague.
- Inébranlableམི་གཡོ་བ་ mi g.yo ba - prononcer : mi yowa. Synonymes: sans vaciller; sans fluctuer.
- Inévidenceམ་རིག་པ་ ma rig pa - prononcer : marigpa. Également : ignorance.
- Ininterrompuབར་མེད་ bar med - prononcer : barmé. Synonyme: sans interruption.
- Inséparableདབྱེར་མེད་ dbyer med - prononcer : yermé.
- Jonction (avec la vie suivante)མཚམས་སྦྱོར་ mtshams sbyor - prononcer: tsam jor.
- Décontractéལྷུག་པ་ lhug pa - prononcer : lhugpa.
- Laisser êtreཅོག་བཞག་ cog bzhag - prononcer : chok shak.
- Liberté naturelleརང་གྲོལ་ rang grol - prononcer : rang dröl. Synonyme : naturellement libre.
- Libre de limitesམཐའ་གྲོལ་ mtha' grol - prononcer : thadröl.
- Lien (causal)རྟེན་འབྲེལ་ rten 'brel - prononcer : tendrel.
- Rayon lumineuxའོད་ཟེར་ 'od zer - prononcer : öser. Également : rayonnement lumineux.
- Limpidité (vide)དྭངས་ dwangs - prononcer : dang.
- L'Instructeurསྟོན་པ་ ston pa - prononcer : tönpa.
- Relâcherགློད་པ་ glod pa - prononcer : löpa. Synonyme : laisser filer.
- Perte de contrôleརང་ཚུགས་ ཤོར་བ་ rang tshugs shor ba - prononcer : rangtsug shorwa.
- Lucidité pénétranteཟང་ཐལ་ zang thal - prononcer : zangthäl. Également : translucidité.
- Maintien de l'espritསེམས་འཛིན་ sems 'dzin - prononcer : semdzin.
- Maîtreབླ་མ་ bla ma - prononcer : lama.
- Mangeur de chairཤ་ཟ་ sha za - prononcer : shasa.
- Manièreཚུལ་ tshul - prononcer : tshül. Synonyme: mode.
- manifestation de la Baseགཞི་སྣང་ gzhi snang - prononcer : shinang.
- Concentration méditativeབསམ་གཏན་ bsam gtan - prononcer : samtèn.
- Fondre (se)ཐིམ་པ་ thim pa - prononcer : timpa.
- Moment de la conceptionསྐྱེ་སྲིད་ skye srid - prononcer : kyési.
- Moment de la mortའཆི་སྲིད་ ‘chi srid - prononcer : chisi.
- Moyen appropriéཐབས་ thabs - prononcer : thab.
- Lever naturelརང་ཤར་ rang shar - prononcer : rangshar.
- Etat naturelགནས་ལུགས་ gnas lugs - prononcer : néloug.
- Flot naturelརང་བབས་ rang babs - prononcer : rangbab. Synonyme : flot naturel.
- Nature de l'espritསེམས་ཉིད་ sems nyid - prononcer : sèmnyi.
- Ne pas êtreམིན་ min - prononcer : min. Non-être.
- Non-existenceམེད་པ་ med pa - prononcer : mé pa. Non-existant.
- Non humainམི་མ་ཡིན་ mi ma yin - prononcer : mi ma yin.
- Ne pas corriger l'espritསེམས་མ་འཆོས་ sems ma ‘chos - prononcer : sèm ma chö. Also: ne corrigez pas l'esprit !
- Obstacleབར་ཆད་ bar chad - prononcer : barché. Synonymes: interruption; interrompu.
- Obstacle et obstructionགེགས་བར་ཆད་ gegs bar chad - prononcer : barché mé lam.
- Omniprésentཀུན་ཁྱབ་ kun khyab - prononcer : künkyab.
- Unique saveurརོ་གཅིག་ ro gcig - prononcer : rochik. Synonyme : unique saveur.
- Originelགདོད་མ་ gdod ma - prononcer : dö ma.
- Ornementརྒྱན་ rgyan - prononcer : gyèn.
- Ouvertureཕྱལ་བ་ phyal ba - prononcer : chel wa.
- parfaits éveillés/plénitude du pur éveilསངས་རྒྱས་ sangs rgyas - prononcer : sangyé
- Passionཉོན་མོངས་པ་ nyon mongs pa - prononcer: nyön mong pa.
- Cheminལམ་ lam - prononcer : lam.
- Point crucialགནད་ཀ་ gnad ka - prononcer : néka.
- Pouvoirདབང་ dbang - prononcer : wang.
- Puissantདབང་པོ་ dbang po - prononcer : wangpo.
- Instructions pratiquesཉམས་ཁྲིད་ nyams khrid - prononcer : nyamtri.
- Premierཐོག་མ་ thog ma - prononcer : tog ma. Synonyme : en premier.
- Présentation directeངོ་སྤྲོད་(པ་)/ངོ་སྤྲོད་ ngo sprod (pa)/ngo sprad - prononcer : ngotrö/ngotré.
- Préserverསྐྱོང་བ་ skyong ba - prononcer : kyongwa. Également : prendre soin.
- Esprit avideའབྱུང་པོ་ ‘byung po - prononcer : jung po. Synonyme : preta.
- Primordialཡེ་ནས་ ye nas - prononcer : yéné.
- Pureté primordialeཀ་དག་ ka dag - prononcer : kadak.
- prodige miraculeuxཆོ་འཕྲུལ་ cho 'phrul - prononcer : chotrül
- Proliférationསྤྲོས་པ་ spros pa - pronounce: tröpa. Complexité ; projection; altération.
- Avéréཡང་དག་པ་ yang dag pa - prononcer : yangdagpa.
- Quintessenceསྙིང་པོ་ snying po - prononcer : nying po.
- Corps d'arc-en-cielའཇའ་ལུས་ 'ja' lus - prononcer : jalü.
- Ramasséསྒྲིལ་བ་ sgril ba - prononcer : dril wa. Rassemblé.
- Rejoindre l'état originelརྣལ་དུ་འཇུག་པ་ rnal du ‘jug pa - prononcer : näl du jugpa.
- Réalitéབདེན་པ་ bden pa - prononcer : denpa. Synonyme: vérité.
- réalitéདོན་ don - prononcer : dön
- Réalité des phénomènesཆོས་ཉིད་ chos nyid - prononcer : chönyi. Également : réalité ultime des phénomènes ; réalité ultime.
- Réalité relativeཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་ kun rdzob bden pa - prononcer : kündzob denpa.
- Réalité ultimeདོན་དམ་བདེན་པ་ don dam bden pa - prononcer : döndam denpa.
- Réaliserརྟོགས་པ་ rtogs pa - prononcer : togpa.
- Point de référenceགཟའ་གཏད་ gza' gtad - prononcer : saté.
- Relaxer (se)ལྷོད་པ་ lhod pa - prononcer : lhöpa.
- Relaxé (état)ལྷོད་དེར་/ལྷོད་དེ་བ་ lhod der/lhod de ba - prononcer : lhöder/lhödéwa. Synonyme : à l'aise.
- Resplendissantlhang nger/lhang nge ba - pronounce: lhang ner/lhang néwa.
- Renversementརུ་ལོག་ ru log - prononcer : rulog.
- Lever (se)ཤར་བ་ shar ba - prononcer : sharwa. Synonyme : apparaître.
- Saisie de l'existenceབདེན་འཛིན་ bden 'dzin - prononcer: dendzin.
- Saisie / saisirའཛིན་པ་ 'dzin pa - prononcer : dzinpa.
- Sans complicationསྤྲོས་བྲལ་ spros bral - prononcer : trödräl.
- Sans effort ni atteinteརྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པ་ rtsol sgrub med pa - prononcer : tsöl drub mé pa.
- Sans impuretéཟག་མེད་ zag med - prononcer : zag mé.
- Sans obstructionགེགས་མེད་ gegs med - prononcer : gegmé.
- Sans souillureདྲི་མེད་ dri med - prononcer : dri mé.
- Saut immédiatཐོད་རྒལ་ thod rgal - prononcer: thögäl.
- Seigneur de l'évidence primordialeརིག་འཛིན་ rig 'dzin - prononcer : rigdzin.
- seigneur du solས་བདག sa bdag - prononcer : sadag
- Apparence propreརང་སྣང་ rang snang - prononcer : rang nang. Également : manifestation propre.
- Apparu de soi-mêmeརང་འབྱུང་ rang 'byung - prononcer : rangjung.
- Evidence primordiale apparue d’elle-même (l')རང་འབྱུང་གི་རིག་པ་ rang ‘byung gi rig pa - prononcer : rangjung ki rigpa.
- Sens définitifངེས་དོན་ nges don - prononcer : ngédön.
- Sens provisoireདྲང་དོན་ drang don - prononcer : drangdön
- S'établir dans le refugeསྐྱབས་འགྲོ་ skyabs 'gro - prononcer : kyab dro.
- S'établir dans l'état originel(སེམས་)རྣལ་དུ་གཞག་པ་ (sems) rnal du gzhag pa - prononcer: (sèm) näl du shagpa.
- Souillureདྲི་མ་ dri ma - prononcer : dri ma.
- Souplesseཤིན་སྦྱང་ shin sbyang - prononcer : shin jang.
- Souveraine manifestationཐུགས་རྗེ་ thugs rje - prononcer : thugjé.
- Souveraine manifestation de l’expression naturelle de l’essence vide universelle (la)ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་ ngo bo rang bzhin thugs rje - prononcer : nowo rangshin thugjé.
- Sphèreཐིག་ལེ་ Sphère (de lumière). thig le - prononcer : thiglé.
- Sphère de l'unitéཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ thig le nyag gcig - prononcer: tiglé nyag chig.
- Sphère des perceptions (sensorielles)སྐྱེ་མཆེད་ skye mched - prononcer : kyé(m)ché.
- Spontanément accompliལྷུན་གྲུབ་ lhun grub - prononcer : lundroup.
- Etat de stupeurཧད་དེ་བ་ had de ba - prononcer : hédéwa. Synonymes : stupeur aveugle ; incroyable stupeur.
- Sublimeདམ་པ་ dam pa - prononcer : dam pa.
- Ainsitéདེ་བཞིན་ཉིད་ de bzhin nyid - prononcer : déshin nyi Sanskrit: tathāgata
- Sujet-objetགཟུང་འཛིན་ gzung 'dzin - prononcer: zung dzin.
- Suprêmeམཆོག་ mchog - prononcer : chog.
- Tendance récurrenteབག་ཆགས་ bag chags : prononcer: bag chag. Synonymes: tendance ; empreinte.
- Terreས་ sa - prononcer : sa.
- Tomber dans la partialitéཕྱོགས་ལྷུང་ phyogs lhung - prononcer : choglung.
- Torpeurབྱིང་བ་ bying ba - pronounce: ching wa.
- Tout-accomplissanteབྱ་གྲུབ་ bya grub - prononcer : cha drub.
- Traditionལུགས་ lugs - prononcer : lug. Synonyme : approche.
- Tranchéཐག་བཅོད་ thag bcod - prononcer : thagchö. (Définitivement) tranché.
- Transmission de pouvoirདབང་བསྐུར་ dbang bskur - prononcer: wang kur. Également : conférer le pouvoir.
- Triple Réalitéགསུམ་ཉིད་ gsum nyid - prononcer : sumnyi
- Trois Corpsསྐུ་གསུམ་ sku gsum - prononcer : kusum En sanskrit : Trikāya
- Non néམ་སྐྱེ་པ་ ma skye pa - prononcer : ma kyé pa.
- Inconditionné (phénomène)འདུས་མ་བྱས་ 'dus ma byas - prononcer : dü ma jé.
- Dénouer la fixation dans la pureté primordialeཀ་དག་ཁྲེགས་གཅོད་ ka dag khregs gcod - pronounce: kadag trekchö.
- Unionམཉམ་སྦྱོར་ mnyam sbyor - prononcer : nyam jor. Jonction des souffles.
- Unipointéརྩེ་གཅིག་ rtse gcig - prononcer : tséchig. Synonymes: en un point ; point unique.
- Unique (unicité)གཅིག་པུ་ gcig pu - prononcer : chig pu. Synonyme: singulier.
- Unitéཉག་གཅིག nyag gcig - prononcer : nyag chig.
- Non-produitམ་བྱས་ ma byas - prononcer : madjé.
- Vacillant / vacillationགཡོ་བ་ g.yo ba - prononcer : yowa. Synonymes: fluctuant; fluctuation.
- Vacuitéསྟོང་པ་ཉིད་ stong pa nyid - prononcer : tongpa nyi.
- Vaste / vastitudeཡངས་པ་ yangs pa - prononcer : yangpa.
- Videསྟོང་པ་ stong pa - prononcer : tongpa.
- Vueལྟ་བ་ lta ba - prononcer : tawa. Également : voir; regarder.
- Vigilanceཤེས་བཞིན་ shes bzhin - prononcer : shéshin. Également : veille attentive.
- Visionསྣང་བ་ snang ba - prononcer : nangwa. Également : apparence ; manifestation.
- Vue éternalisteརྟག་པའི་མཐའ་ rtag pa'i mtha' - prononcer: tagpé ta.
- vue éternalisteརྟག་པའི་ལྟ་བ་ rtag pa'i lta ba - prononcer : tagpé tawa Voir aussi : yod par lta ba.
- vue éternalisteཡོད་པར་ལྟ་བ་ yod par lta ba - prononcer : yöpar tawa Voir aussi : rtag pa'i lta ba.
- Vue matérialisteདངོས་པོར་ལྟ་བ་ dngos por lta ba - prononcer : ngöpor tawa.
- vue nihilisteམེད་པར་ལྟ་བ་ med par lta ba - prononcer : mépar tawa Voir aussi : chad mtha'
- apparence blancheསྣང་བ་ snang ba - prononcer : nangwa en sanskrit: āloka
- Sans naissanceསྐྱེ་བ་མེད་པ་ skye ba med pa - prononcer : kyéwa mé pa.
- Sans effort délibéréབྱ་རྩོལ་མེད་པ་ bya rtsol med pa - prononcer : jatsöl mepa. Synonyme : sans effort apparent.
- Sans référenceགཟའ་གཏད་མེད་པ་ gza' gtad med pa - prononcer : saté mépa.
- Corps-vase de jouvenceགཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་ gzhon nu bum sku - prononcer : shön nu bumku.
- Zombieརོ་ལངས་ ro langs - prononcer : rolang.
S’abonner à la Newsletter
Pour recevoir les dernières nouvelles à propos des traductions, des articles sur le monde de la traduction, la découverte de nouveaux mots, les ateliers d’écriture et bien plus…