GLOSSAIRE

LES MILLIERS DE MOTS DE LA GRANDE PERFECTION

AJAX progress indicator
  • ཀུའི་ཤིང་ ku’i shing  - prononcer : küshing.
  • རྨོངས་པ་ rmongs pa - prononcer : mongpa. Abrutissement.
  • ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་ tha mal gyi shes pa - prononcer : thamäl gyi shépa.
  • ཐུགས་དམ་ thugs dam - prononcer : thugdam
  • སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ skye ba med pa’i chos la bzod pa - prononcer : kyé wa mé pai chö la dzö pa.
  • མཆེད་པ་ mched pa - prononcer : chépa en sanskrit :  ālokabhāsa
  • ཐུགས་རྗེས་གཟུང་བ་ thugs rjes gzung ba - pronounce: thugje zungwa
  • འདུ་བྱེད་ལས་ ‘du byed las - prononcer : dujé lä
  • ལས་ las - prononcer : lé.    
  • ཞེན་པ་ zhen pa - prononcer : shenpa.
  • རྒོད་པ་ rgod pa - prononcer : göpa. Agitation.
  • ཕུང་པོ་ phung po - prononcer : phungpo.
  • དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ de (kho na) nyid - prononcer : dé (kho na) nyi. Synonyme: réalité telle quelle.
  • ཁྱབ་གདལ་ khyab gdal - prononcer : khyab däl.
  • ཀུན་བཟང་ kun bzang - prononcer : künzang.
  • སྒྲ་བླ་ sgra bla - prononcer : drala.
  • དཔྱོད་སྒོམ་ dpyod sgom - prononcer : cheu gom. Synonyme : méditation d'examen.
  • འབྱུང་བ་ 'byung ba - prononcer : jungwa    
  • སྣང་སྲིད་ snang srid - prononcer : nangsi.
  • བདག་ཉིད་ bdag nyid - prononcer : dagnyi Synonymes : Apparescence / manifestation souveraine  
  • གཏུམ་མོ་ gtum mo - prononcer : tumo en sanskrit :  caṇḍālīyoga
  • ཁྲུས་ཆོག khrus chog - prononcer : trüchog
  • མོས་གུས་ mos gus - prononcer : mögu.
  • གདིང་/གདེང་ gding/gdeng - prononcer : ding/dèng.
  • ཐོབ་པ་ thob pa - prononcer:  thobpa en sanskrit: ālokopalabdhi
  • དྲན་པ་ dran pa - prononcer : drènpa.
  • མྱང་འདས་ myang 'das - prononcer : myangdé. Sanskrit : nirvana.
  • ཀུན་གཞི་ kun gzhi - prononcer : künshi.
  • དོན་གྱི་ཀུན་གཞི་ don gyi kun gzhi - prononcer : dön gi künshi  
  • ཡེ་གཞི་ ye gzhi - prononcer : yéshi.
  • སྤྲུལ་སྐུ་ sprul sku - prononcer : trülku.
  • ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ longs spyod rdzogs pa’i sku - prononcer : long chö dzog pai ku.
  • ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ chos kyi sku - prononcer : chö kyi ku.
  • མཚན་ཉིད་ mtshan nyid - prononcer : tsän nyi
  • མིང་བྱང་ / མཚན་བྱང་ ming byang / mtshan byang - prononcer : mingjang / tshenjang.
  • སྦྱོར་ལམ་ sbyor lam - prononcer : jorlam.
  • བར་ཆད་མེད་ལམ་ bar chad med lam - prononcer : barché mé lam.
  • རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ rgyal ba rigs lnga - prononcer : gyelwa rig na.
  • རིམ་ལྔ་ rim lnga - prononcer : rim na.
  • བཙན་ས་ btsan sa - prononcer : tsänsa
  • འོད་གསལ་ 'od gsal - prononcer : ösel.
  • གསལ་བ་ gsal ba - prononcer : sälwa. Également : clair.
  • གཞིའི་འོད་གསལ་ gzhi'i 'od gsal - prononcer : shi ösäl.
  • ལོངས་སྐུའི་འོད་གསལ་ longs sku'i 'od gsal - prononcer : long kü ösäl.
  • ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་འོད་གསལ་ ka dag chos sku'i 'od gsal - prononcer : kadag chö kü ösäl.
  • དོན་གྱི་འོད་གསལ་ don gyi 'od gsal - prononcer : dön gi ösäl.
  • བུའི་འོད་གསལ་ bu’i ‘od gsal - prononcer : bu ösäl.
  • རྟགས་ཀྱི་འོད་གསལ་ / དཔེའི་འོད་གསལ་ rtags kyi 'od gsal / dpe’i ‘od gsal - prononcer : tag ki ösäl / pé ösäl.
  • གནད་འགགས་ gnad 'gags - prononcer : nägag
  • ཝ་ལེ་ ཝ་ wa le wa - prononcer : wa lé wa.
  • ཧྲིག་གེར་/ཧྲིག་གེ་བ་ hrig ger/hrig ge ba - pronounce: rig ger/rig géwa.
  • རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ rten cing 'brel ba 'byung ba - prononcer : ten ching drel war jung wa.
  • ལྷན་སྐྱེས་ lhan skyes - prononcer : lhänkyé. Également : inné.
  • ཁྲིད་ khrid - prononcer : tri.
  • རང་ཆས་ rang chas - prononcer : rangchä
  • གུ་ཡངས་(པོ་) gu yangs (po) - prononcer : guyang(po). Synonymes: totalement ouvert ; grand ouvert.
  • རྣམ་རྟོག་ rnam rtog - prononcer : namtog.
  • འདུས་བྱས་ 'dus byas - prononcer : düje. (phénomène) conditionné. Sanskrit : samskrita.
  • འདུ་བྱེད་ 'du byed - prononcer dujé. Sanskrit : samskara.
  • དད་པ་ dad pa - prononcer : dépa.
  • གདེངས་ཚད་ gdengs tshad - prononcer ; dengtsä
  • འཁྲུལ་པ་ 'khrul pa : prononcer : trülpa. Également : illusion ; méprise.
  • ངོ་ཤེས་ ngo shes - prononcer : ngoshé.
  • རྣམ་ཤེས་ rnam shes - prononcer : namshé.
  • ཡེ་ཤེས་ ye shes - prononcer : yéshé.
  • ཤེས་རབ་ shes rab - prononcer : shérab.
  • སྙིང་གཏམ་ snying gtam - prononcer : nying tam
  • མཉམ་བཞག་ mnyam bzhag - prononcer : nyamshag.
  • སྒོམ་པ་ sgom pa - prononcer : gompa. Également : s'établir ; contemplation.
  • ཏིང་ངེ་འཛིན་ ting nge 'dzin - prononcer : ting né dzin.
  • ཡིད་ལུས་ yid lus - prononcer : yilü.
  • རྒྱུད་ rgyud - prononcer : gyu. Également : continuité, trame.
  • སེམས་རྒྱུད་ sems rgyud - prononcer : sem gyu.
  • རང་རྒྱུད་ rang rgyud - prononcer : rang gyü.
  • སང་ངེ་བ་ sang nge ba - prononcer : sang néwa. Synonyme : claire pureté.
  • སྒོམ་པ་ sgom pa - prononcer : gompa. Également : contemplation (méditation), s'établir.
  • བདུད་ bdud - prononcer : dü.
  • བདུད་ bdud zas - prononcer : düzé. Synonyme : nourriture démoniaque.  
  • དམ་སྲི་ dam sri - prononcer : damsi  
  • ཁྲེགས་གཅོད་ khregs gcod - prononcer : trekchö.
  • རྟོག rtog - prononcer : tog
  • དགྲ་ལྷ་ dgra lha - prononcer : dra lha.
  • ཐ་དད་ tha dad - prononcer : thadä  
  • ཁམས་ khams - prononcer : kham
  • ཞིག་པ་ zhig pa - prononcer : shigpa. Egalement : disparition.
  • སོར་རྟོག sor rtog - prononcer : sor tog.  
  • སོ་སོ་རང་གིས་རིག་ so so rang gis rig - prononcer : so so rang gi rig. Également : évidence primordiale qui discerne.
  • འཁོར་འདས་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་ ‘khor ‘das ru shan dbye ba - prononcer : khor dé rushen jéwa. Également : disjonction du cycle et de son au-delà.
  • འཕྲོ་བ་ 'phro ba - prononcer : trowa. Synonym: déployer.
  • འཕྲོ་འདུ་/སྤྲོ་འདུ་ 'phro 'du/spro 'du - prononcer : throdu. Synonyme : emission-reabsorption.
  • ཡངས་བ་ yengs ba - prononcer : yéng wa. Distraction.  
  • རྩལ་ rtsal - prononcer : tsäl. Également : dynamique illusoire (sens général).
  • རོལ་ rol - prononcer : röl. Synonymes : dynamique interne illusoire ; jeu illusoire.
  • གདངས་ gdangs - prononcer : dang.
  • མདངས་ mdangs - prononcer : dang.
  • མཉམ་ཉིད་ mnyam nyid - prononcer : nyamnyi.
  • ཡང་བཅུད་ yang bcud - prononcer : yangchü
  • འཆར་བ་ 'char ba - prononcer : charwa.
  • བཙན་ས་ཟིན་པ་ btsan sa zin (pa) - prononcer : tsänsa zin (pa)
  • ཇུག་བྱེད་གང་ཟག་འགག་པ་ jug byed gang zag 'gag pa - prononcer : jugjé gang zag gagpa.
  • སྒྱུ་མ་ sgyu ma - prononcer : gyuma. Également : illusion magique.
  • འཕྲིན་ལས་ 'phrin las - prononcer : trinlé.
  • དགོངས་པ་ dgongs pa - prononcer : gongpa.
  • སྙོམས་འཇུག་ snyoms 'jug - prononcer : nyomjug.
  • འཁོར་བ་ 'khor ba - prononcer : khorwa.
  • མཁའ་ mkha' - prononcer : kha. Également : espace phénoménal.
  • ཀློང་ klong - prononcer : long.
  • དབྱིངས་ dbyings - prononcer : ying.
  • ཆོས་དབྱིངས་ chos dbyings - prononcer : chöying.
  • བློ་ blo - prononcer : lo.
  • ཡིད་ yid - prononcer : yi. Également : esprit qui analyse.
  • སེམས་ sems - prononcer: sem.
  • འདྲེ་ ‘dre - prononcer : dré.
  • བྱང་ཆུབ་སེམས་ byang chub sems - prononcer : jangchub sem.
  • བཀོར་འདྲེ་ bkor ‘dre - prononcer : kordré.
  • ངོ་བོ་ ngo bo - prononcer : ngowo. Plus rarement : essence propre (mode duel).
  • མདོར་བསྡུས་ mdor bsdus - prononcer : dordü
  • དོན་ཁྲིད་ don khrid - prononcer : deun tri.
  • ངང་ ngang - prononcer : ngang
  • བར་མ་དོ་སྲིད་པ་ / བར་སྲིད་ / བར་མ་དོ་ / བར་དོ་ bar ma do srid pa / bar srid / bar ma do / bar do - prononcer : bar ma do sipa / barsi / barmado / bardo.
  • སྐྱེ་ཤིའི་བར་དོ་ skye shi'i bar do - prononcer : kyéshi bardo  
  • ཆི་ཁ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བར་དོ་ ‘chi kha (sdug bsngal) gyi bar do / ‘chi kha’i bardo - prononcer : chika (dugnèl) gi bardo/ chiké bardo
  • སྲིད་པ་བར་དོ་ srid pa (las kyi) bar do - prononcer : sipa (lé ki) bardo.
  • ཆོས་ཉིད་བར་དོ་ chos nyid ('od gsal gyi) bar do - prononcer : chönyi (ösel gi) bardo  
  • རང་བཞིན་སྐྱེ་གནས་བར་དོ་ rang bzhin skye gnas bar do - prononcer : rangshin kyéné bardo
  • རང་སར་ rang sar - prononcer : rangsar voir aussi gnas lugs
  • རྗེས་ཐོབ་ rjes thob - prononcer : jéthob. Également : intégration.
  • གཤིས་ལུགས་ gshis lugs - prononcer : shilug.
  • ཡིན་ yin - prononcer : yin.    
  • སེམས་ཅན་ sems can - prononcer : semchän  
  • གནོད་བྱེད་ gnod byed - prononcer : nöjé.
  • ཡལ་བ་ yal ba - prononcer : yälwa
  • རང་རིག་ rang rig - prononcer : rang rig
  • རིག་པ་ rig pa - prononcer : rigpa.
  • དཔྱོད་པ་ dpyod pa - prononcer : cheupa.
  • མཁས་པ་ mkhas pa - prononcer : khäpa    
  • སྔོན་དུས་ཀྱི་སྲིད་པ་ sngon dus kyi srid pa - prononcer : non dü ki sipa. Synonyme: existence qui précède (la mort).
  • ཡོད་པ་ yod pa - prononcer : yö pa. Existant.
  • ཉམས་ nyams - prononcer : nyam.
  • རང་བཞིན་ rang bzhin - pronouncer : rangshin. Également : Expression pure ; Nature de l'esprit.
  • རྣལ་དུ་དབབ་པ་ rnal du dbab pa - prononcer : nèl du wab pa.
  • རྐང་མགྱོགས་/མཁྱོགས་ rkang mgyogs/mkhyogs - prononcer : kang gyog/khyog.
  • ཇུག་བྱའི་མངལ་སྒོ་འགག་པ་ jug bya'i mngal sgo 'gag pa - prononcer : jugjé nel go gagpa. Variation: fermer la porte de la matrice (par laquelle on peut entrer).
  • ཆོ་འབྲང་ cho 'brang - prononcer : chodrang.
  • ཞེན་འཛིན་ zhen 'dzin - prononcer : shendzin. Synonyme: se fixer.
  • གེགས་ gegs - pronounce: geg. Synonym: obstruction.
  • སྲོག་ srog - prononcer : sog.
  • བྱར་བྲལ་ byar bral - prononcer : jardräl.
  • འབྲས་བུ་ ‘bras bu - prononcer : drébu.
  • ཧར་སངས་ har sangs - prononcer : har sang Synonyme : révélation (subite)
  • གནོད་སྦྱིན་ nöjin - prononcer : nöjin.
  • ཁྱིམ་ལྷ་ khyim lha
  • ལ་བཟླ་བ་ la bzla ba - prononcer : la da wa.
  • གྲུལ་བུམ་ grul bum - prononcer : drülbum.
  • རྫོགས་ཆེན་ rdzogs chen - prononciation : dzogchèn.
  • གཞི་ gzhi - prononcer : shi.
  • གནས་འདྲེན་ gnas ‘dren - prononcer : nédren.
  • སྙིང་ཐིག་ snying thig - prononcer : nyingthik. Également : sphère du coeur.
  • ངོས་བཟུང་ ngos bzung - prononcer : nösoung.
  • ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མ་རིག་པ lhan cig skyes pa’i ma rig pa - prononcer : lhen chig kyé pé ma rigpa  
  • ཀུན་(བ)རྟགས་མ་རིག་པ kun (b)rtags ma rig pa - prononcer : küntag ma rigpa.
  • རྒྱུ་བདག་ཉིད་གཅིག་པའི་མ་རིག་པ rgyu bdag nyid gcig pa'i ma rig pa - prononcer : gyüdag nyi chig pé ma rigpa.  
  • དཔེ་མཚོན་ dpe mtshon - prononcer : pétsön
  • ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་ lhun grub thod rgal - prononcer : lündrup thögäl.
  • མི་འགྱུར་ mi 'gyur - prononcer : mingyour.
  • ཟག་པ་ zag pa - prononcer : zag pa.  
  • བརྟགས་པ་ brtags pa - prononcer : tagpa. Synonyme : determiner.
  • མ་བཅོས་པ་ ma bcos pa - prononcer : machöpa. Également : non-fabriqué.
  • འགག་མེད་ 'gag med - prononcer : gagmé. Synonymes : sans cessation ; sans entrave ; inarrêtable.
  • བསམ་མི་ཁྱབ་ bsam mi khyab - prononcer : sam mi khyab
  • ལུང་མ་བསྟན་ lung ma bstan - prononcer : lung ma tèn. Synonymes : état indifferent ; état vague.
  • མི་གཡོ་བ་ mi g.yo ba - prononcer : mi yowa. Synonymes: sans vaciller; sans fluctuer.
  • མ་རིག་པ་ ma rig pa - prononcer : marigpa. Également : ignorance.
  • བར་མེད་ bar med - prononcer : barmé. Synonyme: sans interruption.
  • དབྱེར་མེད་ dbyer med - prononcer : yermé.
  • ཁྲིད་ཡིག་ khrid yig - prononcer : triyig. Synonyme : manuel d'instructions.
  • རྩལ་སྤྲུགས་ rtsal sprugs - prononcer : tsäl trug
  • རྩལ་ཆེན་སྤྲུགས་པ་ rtsal chen sprugs pa - prononcer : tsäl chen trug pa
  • མཚམས་སྦྱོར་ mtshams sbyor - prononcer: tsam jor.  
  • ལྷུག་པ་ lhug pa - prononcer : lhugpa.
  • ཅོག་བཞག་ cog bzhag - prononcer : chok shak.
  • གྲོལ་ཚད་ grol tshad - prononcer : dröltsä
  • རང་གྲོལ་ rang grol - prononcer : rang dröl. Synonyme : naturellement libre.
  • མཐའ་གྲོལ་ mtha' grol - prononcer : thadröl.
  • རིས་བྲལ་ ris bral - prononcer : ridräl
  • རྟེན་འབྲེལ་ rten 'brel - prononcer : tendrel.
  • འོད་ཟེར་ 'od zer - prononcer : öser. Également : rayonnement lumineux.
  • དྭངས་ dwangs - prononcer : dang.
  • སྟོན་པ་ ston pa - prononcer : tönpa.
  • རྗེན་ལྷག་གིས་བལྟས་ rjen lhag gis bltas - prononcer : jèn lag gi tä.
  • གློད་པ་ glod pa - prononcer : löpa. Synonyme : laisser filer.
  • རང་ཚུགས་ ཤོར་བ་ rang tshugs shor ba - prononcer : rangtsug shorwa.
  • ཟང་ཐལ་ zang thal - prononcer : zangthäl. Également : translucidité.
  • སེམས་འཛིན་ sems 'dzin - prononcer : semdzin.
  • བླ་མ་ bla ma - prononcer : lama.
  • ཤ་ཟ་ sha za - prononcer : shasa.
  • ཚུལ་ tshul - prononcer : tshül. Synonyme: mode.
  • གཞི་སྣང་ gzhi snang - prononcer : shinang.  
  • བསམ་གཏན་ bsam gtan - prononcer : samtèn.
  • ཐིམ་པ་ thim pa - prononcer : timpa.
  • བོལ་བདེ་ bol bde - prononcer : böl dé.
  • འདུག་ཚུལ་ 'dug tshul - prononcer : dugtsül    
  • སྣང་ཚུལ་ snang tshul - pronounce: nang tsül.
  • སྐྱེ་སྲིད་ skye srid - prononcer : kyési.
  • འཆི་སྲིད་ ‘chi srid - prononcer : chisi.
  • ཐབས་ thabs - prononcer : thab.
  • སྨིན་པ་ smin pa - prononcer: min pa
  • རང་དགར་ rang dgar - prononcer : rang gar.
  • རང་ཤར་ rang shar - prononcer : rangshar.
  • གནས་ལུགས་ gnas lugs - prononcer : néloug.
  • རང་བབས་ rang babs - prononcer : rangbab. Synonyme : flot naturel.
  • སེམས་ཉིད་ sems nyid - prononcer : sèmnyi.
  • ཐང་ལྷོད་མེད་པ་ thang lhod med pa - prononcer : tanglö mépa. Variation: Ni tendu ni relâché.
  • བྱར་མེད་ byar med - prononcer : jar me.
  • རྟོག་མེད་ rtog med - prononcer : togmé
  • གཉིས་མེད་ gnyis med - prononcer : nyimé
  • མིན་ min - prononcer : min. Non-être.
  • མེད་པ་ med pa - prononcer : mé pa. Non-existant.
  • མི་མ་ཡིན་ mi ma yin - prononcer : mi ma yin.
  • སེམས་མ་འཆོས་ sems ma ‘chos - prononcer : sèm ma chö. Also: ne corrigez pas l'esprit !
  • ཡུལ་ yul - prononcer : yül
  • སྒྲིབ་པ་ sgrib pa - prononcer : drib pa
  • བར་ཆད་ bar chad - prononcer : barché. Synonymes: interruption; interrompu.
  • གདོན་ gdon - prononcer : dön.
  • གེགས་བར་ཆད་ gegs bar chad - prononcer : barché mé lam.
  • བགེགས་ bgegs - prononcer : gèg.
  • ཀུན་ཁྱབ་ kun khyab - prononcer : künkyab.
  • ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ thams cad mkhyen pa - prononcer : thamché khyènpa.
  • རོ་གཅིག་ ro gcig - prononcer : rochik. Synonyme : unique saveur.
  • གདོད་མ་ gdod ma - prononcer : dö ma.  
  • རྒྱན་ rgyan - prononcer : gyèn.
  • དྲན་མེད་ dran med - prononcer : drän mé    
  • ཕྱལ་བ་ phyal ba - prononcer : chel wa.  
  • སངས་རྒྱས་ sangs rgyas - prononcer : sangyé
  • གསུང་ gsung - prononcer : sung  
  • བསྔོ་བ་ bsngo ba - prononcer : ngowa
  • ཉོན་མོངས་པ་ nyon mongs pa - prononcer: nyön mong pa.
  • ལམ་ lam - prononcer : lam.
  • འདོད་ཡོན་ 'dod yon - prononcer : döyön  
  • འགག་དོན་ 'gag don - prononcer : gagdön
  • གནད་ཀ་ gnad ka - prononcer : néka.
  • གནད་ gnad - prononcer : nä
  • དབང་ dbang - prononcer : wang.
  • དབང་པོ་ dbang po - prononcer : wangpo.
  • ཉམས་ཁྲིད་ nyams khrid - prononcer : nyamtri.
  • སྔོན་འགྲོ sngon 'gro - prononcer : ngöndro
  • ཐོག་མ་ thog ma - prononcer : tog ma. Synonyme : en premier.
  • མཁྱེན/མཁྱེན་ནོ་ mkhyen/mkhyen no - prononcer : khyen/khyeno
  • ངོ་སྤྲོད་(པ་)/ངོ་སྤྲོད་ ngo sprod (pa)/ngo sprad - prononcer : ngotrö/ngotré.
  • སྐྱོང་བ་ skyong ba - prononcer : kyongwa. Également : prendre soin.
  • འབྱུང་པོ་ ‘byung po - prononcer : jung po. Synonyme : preta.
  • ཡེ་ནས་ ye nas - prononcer : yéné.
  • དམ་ཚིག་ dam tshig - prononcer : damtsik.
  • ཀ་དག་ ka dag - prononcer : kadak.
  • ཆོ་འཕྲུལ་ cho 'phrul - prononcer : chotrül
  • སྤྲོས་པ་ spros pa - pronounce: tröpa. Complexité ; projection; altération.
  • ཡང་དག་པ་ yang dag pa - prononcer : yangdagpa.
  • སྙིང་པོ་ snying po - prononcer : nying po.  
  • བཀྲ་སྲི་ bkra sri - prononcer : trasi.
  • འཇའ་ལུས་ 'ja' lus - prononcer : jalü.
  • སྒྲིལ་བ་ sgril ba - prononcer : dril wa. Rassemblé.
  • རྣལ་དུ་འཇུག་པ་ rnal du ‘jug pa - prononcer : näl du jugpa.
  • བདེན་པ་ bden pa - prononcer : denpa. Synonyme: vérité.
  • དོན་ don - prononcer : dön
  • ཆོས་ཉིད་ chos nyid - prononcer : chönyi. Également : réalité ultime des phénomènes ; réalité ultime.
  • ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་ kun rdzob bden pa - prononcer : kündzob denpa.
  • དོན་དམ་བདེན་པ་ don dam bden pa - prononcer : döndam denpa.    
  • རྟོགས་པ་ rtogs pa - prononcer : togpa.
  • གཟའ་གཏད་ gza' gtad - prononcer : saté.
  • ལྷོད་པ་ lhod pa - prononcer : lhöpa.
  • ལྷོད་དེར་/ལྷོད་དེ་བ་ lhod der/lhod de ba - prononcer : lhöder/lhödéwa. Synonyme : à l'aise.
  • རང་དགར་བཞག་པ་ rang dgar bzhag pa - prononcer : rang gar shagpa.
  • lhang nger/lhang nge ba - pronounce: lhang ner/lhang néwa.
  • བསྐོངས་བཤགས་ bskongs bshags - prononcer : kongshag.
  • རུ་ལོག་ ru log - prononcer : rulog.
  • ཤར་བ་ shar ba - prononcer : sharwa. Synonyme : apparaître.
  • རྩ་ལྟུང་ rtsa ltung - prononcer : tsa toung. Synonyme : chute majeure.
  • བདེན་འཛིན་ bden 'dzin - prononcer: dendzin.    
  • འཛིན་པ་  'dzin pa - prononcer : dzinpa.
  • སྤྲོས་བྲལ་ spros bral - prononcer : trödräl.
  • རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པ་ rtsol sgrub med pa - prononcer : tsöl drub mé pa.  
  • ཟག་མེད་ zag med - prononcer : zag mé.  
  • གེགས་མེད་ gegs med - prononcer : gegmé.
  • དྲི་མེད་ dri med - prononcer : dri mé.
  • བསྒྱུར་མེད་ bsgyur med - prononcer : gyurmé
  • ཐོད་རྒལ་ thod rgal - prononcer: thögäl.
  • རིག་འཛིན་ rig 'dzin - prononcer : rigdzin.
  • ས་བདག sa bdag - prononcer : sadag  
  • རང་སྣང་ rang snang - prononcer : rang nang. Également : manifestation propre.
  • རང་འབྱུང་ rang 'byung - prononcer : rangjung.
  • རང་འབྱུང་གི་རིག་པ་ rang ‘byung gi rig pa - prononcer : rangjung ki rigpa.
  • ངེས་དོན་ nges don - prononcer : ngédön.  
  • དྲང་དོན་ drang don - prononcer : drangdön  
  • སྐྱབས་འགྲོ་ skyabs 'gro - prononcer : kyab dro.
  • (སེམས་)རྣལ་དུ་གཞག་པ་ (sems) rnal du gzhag pa - prononcer: (sèm) näl du shagpa.
  • ཡང་སྙིང་ yang snying - prononcer : yang nying
  • རྟགས་ rtags - prononcer : tag.
  • རྩེ་གཅིག་ཏུ་ rtse gcig tu - prononcer : tsé chig tou.
  • རླུང་ rlung - prononcer : lung Sanskrit: vāyu
  • དྲི་མ་ dri ma - prononcer : dri ma.  
  • ཤིན་སྦྱང་ shin sbyang - prononcer : shin jang.  
  • ཐུགས་རྗེ་ thugs rje - prononcer : thugjé.
  • ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་ ngo bo rang bzhin thugs rje - prononcer : nowo rangshin thugjé.
  • ཐིག་ལེ་ Sphère (de lumière). thig le - prononcer : thiglé.
  • ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ thig le nyag gcig - prononcer: tiglé nyag chig.  
  • སྐྱེ་མཆེད་ skye mched - prononcer : kyé(m)ché.
  • ལྷུན་གྲུབ་ lhun grub - prononcer : lundroup.
  • ཧད་དེ་བ་ had de ba - prononcer : hédéwa. Synonymes : stupeur aveugle ; incroyable stupeur.
  • དམ་པ་ dam pa - prononcer : dam pa.
  • དེ་བཞིན་ཉིད་ de bzhin nyid - prononcer : déshin nyi Sanskrit: tathāgata
  • གཟུང་འཛིན་ gzung 'dzin - prononcer: zung dzin.  
  • མཆོག་ mchog - prononcer : chog.
  • བག་ཆགས་ bag chags : prononcer: bag chag. Synonymes: tendance ; empreinte.    
  • ས་ sa - prononcer : sa.
  • ཕྱོགས་ལྷུང་ phyogs lhung - prononcer : choglung.
  • བྱིང་བ་ bying ba - pronounce: ching wa.
  • བྱ་གྲུབ་ bya grub - prononcer : cha drub.
  • ལུགས་ lugs - prononcer : lug. Synonyme : approche.
  • ཐག་བཅོད་ thag bcod - prononcer : thagchö. (Définitivement) tranché.
  • དབང་བསྐུར་ dbang bskur - prononcer: wang kur. Également : conférer le pouvoir.
  • གསུམ་ཉིད་ gsum nyid - prononcer : sumnyi
  • སྐུ་གསུམ་ sku gsum - prononcer : kusum En sanskrit : Trikāya
  • སྐུ་གསུམ་ sku gsum - prononcer : kusum
  • དཀོན་མཆོག་གསུམ་ dkon mchog gsum - prononcer : könchok sum
  • སྲིད་གསུམ་ srid gsum - prononcer : si sum
  • མཐར་ཐུག mthar thug - prononcer : tharthug  
  • མ་སྐྱེ་པ་ ma skye pa - prononcer : ma kyé pa.
  • འདུས་མ་བྱས་ 'dus ma byas - prononcer : dü ma jé.
  • ཀ་དག་ཁྲེགས་གཅོད་ ka dag khregs gcod - pronounce: kadag trekchö.
  • མཉམ་སྦྱོར་ mnyam sbyor - prononcer : nyam jor. Jonction des souffles.  
  • རྩེ་གཅིག་ rtse gcig - prononcer : tséchig. Synonymes: en un point ; point unique.
  • གཅིག་པུ་ gcig pu - prononcer : chig pu. Synonyme: singulier.  
  • ཉག་གཅིག nyag gcig - prononcer : nyag chig.  
  • མ་བྱས་ ma byas - prononcer : madjé.
  • གཡོ་བ་ g.yo ba - prononcer : yowa. Synonymes: fluctuant; fluctuation.
  • སྟོང་པ་ཉིད་ stong pa nyid - prononcer : tongpa nyi.
  • བཅོམ་ལྡན་འདས་ bcom ldan 'das - prononcer : chom dän dä Sanskrit : bhagavān  
  • ཡངས་པ་ yangs pa - prononcer : yangpa.
  • སྟོང་པ་ stong pa - prononcer : tongpa.
  • ལྟ་བ་ lta ba - prononcer : tawa. Également : voir; regarder.
  • ཤེས་བཞིན་ shes bzhin - prononcer : shéshin. Également : veille attentive.
  • སྣང་བ་ snang ba - prononcer : nangwa. Également : apparence ; manifestation.
  • རྗེན་ལྷག་ལྷག་(གེན་) rjen lhag (gen) - prononcer : jèn lag (guèn).
  • རྟག་པའི་མཐའ་ rtag pa'i mtha' - prononcer: tagpé ta.  
  • རྟག་པའི་ལྟ་བ་ rtag pa'i lta ba - prononcer : tagpé tawa Voir aussi : yod par lta ba.
  • ཡོད་པར་ལྟ་བ་ yod par lta ba - prononcer : yöpar tawa Voir aussi : rtag pa'i lta ba.
  • དངོས་པོར་ལྟ་བ་ dngos por lta ba - prononcer : ngöpor tawa.  
  • མེད་པར་ལྟ་བ་ med par lta ba - prononcer : mépar tawa Voir aussi : chad mtha'
  • སྣང་བ་ snang ba - prononcer : nangwa en sanskrit: āloka
  • ལུང་ lung - prononcer : loung.
  • བླང་དོར་མེད་པ་ blang dor med pa - prononcer : langdor mépa. Variation : sans adhérer ni rejeter.
  • སྤང་བླང་མེད་པ་ spang blang med pa - prononcer : pang lang mépa. Variation: sans adopter ni rejeter.
  • སྐྱེ་བ་མེད་པ་ skye ba med pa - prononcer : kyéwa mé pa.
  • བྱ་རྩོལ་མེད་པ་ bya rtsol med pa - prononcer : jatsöl mepa. Synonyme : sans effort apparent.
  • གཟའ་གཏད་མེད་པ་ gza' gtad med pa - prononcer : saté mépa.
  • གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་ gzhon nu bum sku - prononcer : shön nu bumku.
  • རོ་ལངས་ ro langs - prononcer : rolang.

S’abonner à la Newsletter

Pour recevoir les dernières nouvelles à propos des traductions, des articles sur le monde de la traduction, la découverte de nouveaux mots, les ateliers d’écriture et bien plus…