GLOSSAIRE
LES MILLIERS DE MOTS DE LA GRANDE PERFECTION
- Absolu dans le quotidien (l')tha mal gyi shes pa - prononcer : thamäl gyi shépa.
- Acceptation de la réalité non née (des phénomènes) (l')skye ba med pa’i chos la bzod pa - prononcer : kyé wa mé pai chö la dzö pa.
- Tout excellentkun bzang - prononcer : künzang.
- Aspiration profondemos gus - prononcer : mögu.
- Assurancegding/gdeng - prononcer : ding/dèng.
- Attentiondran pa - prononcer : drènpa.
- Au-delà des tourmentsmyang 'das - prononcer : myangdé. Sanskrit : nirvana.
- Base primordialeye gzhi - prononcer : yéshi.
- Corps d'apparitionsprul sku - prononcer : trülku.
- Corps de parfaite plénitudelongs spyod rdzogs pa’i sku - prononcer : long chö dzog pai ku.
- Corps de Réalitéchos kyi sku - prononcer : chö kyi ku.
- Clarté-luminosité'od gsal - prononcer : ösel.
- Clartégsal ba - prononcer : sälwa. Également : clair.
- Co-émergentlhan skyes - prononcer : lhänkyé. Également : inné.
- Conceptrnam rtog - prononcer : namtog.
- Conditionné (phénomène)'dus byas - prononcer : düje. (phénomène) conditionné. Sanskrit : samskrita.
- Conditionnant (facteur)'du byed - prononcer dujé. Sanskrit : samskara.
- Confiancedad pa - prononcer : dépa.
- Confusion'khrul pa : prononcer : trülpa. Également : illusion ; méprise.
- Connaissance immédiatengo shes - prononcer : ngoshé.
- Connaissance orientéeརྣམ་ཤེས་ rnam shes - prononcer : namshé.
- Connaissance primordialeཡེ་ཤེས་ ye shes - prononcer : yéshé.
- Connaissance supérieureཤེས་རབ་ shes rab - prononcer : shérab.
- Contemplationmnyam bzhag - prononcer : nyamshag.
- Demeurersgom pa - prononcer : gompa. Également : s'établir ; contemplation.
- Courantrgyud - prononcer : gyu. Également : continuité, trame.
- Courant de consciencesems rgyud - prononcer : sem gyu.
- Demeurersgom pa - prononcer : gompa. Également : contemplation (méditation), s'établir.
- Dénouer la fixationཁྲེགས་གཅོད་ khregs gcod - prononcer : trekchö.
- Evidence primordiale discernanteso so rang gis rig - prononcer : so so rang gi rig. Également : évidence primordiale qui discerne.
- Disjoindre le cycle et son au-delà‘khor ‘das ru shan dbye ba - prononcer : khor dé rushen jéwa. Également : disjonction du cycle et de son au-delà.
- Dynamique externeརྩལ་ rtsal - prononcer : tsäl. Également : dynamique illusoire (sens général).
- Dynamique interneརོལ་ rol - prononcer : röl.
- Dynamique videགདངས་ gdangs - prononcer : dang.
- Eclat (du vide)མདངས་ mdangs - prononcer : dang.
- Egalitéམཉམ་ཉིད་ mnyam nyid - prononcer : nyamnyi.
- Enchantementsgyu ma - prononcer : gyuma. Également : illusion magique.
- Activité éveillée'phrin las - prononcer : trinlé.
- Présence éveilléedgongs pa - prononcer : gongpa.
- Errance cyclique'khor ba - prononcer : khorwa.
- Espace des phénomènesམཁའ་ mkha' - prononcer : kha. Également : espace phénoménal.
- Espace matricielཀློང་ klong - prononcer : long.
- Espace primordialདབྱིངས་ dbyings - prononcer : ying.
- Espace primordial des phénomèneschos dbyings - prononcer : chöying.
- Esprit conventionnelབློ་ blo - prononcer : lo.
- Esprit d'analyseཡིད་ yid - prononcer : yi. Également : esprit qui analyse.
- Esprit pensantསེམས་ sems - prononcer: sem.
- Esprit pur et parfaitbyang chub sems - prononcer : jangchub sem.
- Essence videངོ་བོ་ ngo bo - prononcer : ngowo. Plus rarement : essence propre (mode duel).
- Etat post-contemplatifrjes thob - prononcer : jéthob. Également : intégration.
- État premiergshis lugs - prononcer : shilug.
- Evidence primordialeརིག་པ་ rig pa - prononcer : rigpa.
- Expériencenyams - prononcer : nyam.
- Expression naturelleརང་བཞིན་ rang bzhin - pronouncer : rangshin. Également : Expression pure ; Nature de l'esprit.
- Tomber dans l'état originelrnal du dbab pa - prononcer : nèl du wab pa.
- Filiationcho 'brang - prononcer : chodrang.
- Fruit‘bras bu - prononcer : drébu.
- Passer au-delàla bzla ba - prononcer : la da wa.
- Grande Perfectionརྫོགས་ཆེན་ rdzogs chen - prononciation : dzogchèn.
- Basegzhi - prononcer : shi.
- Essence du coeursnying thig - prononcer : nyingthik. Également : sphère du coeur.
- Saut immédiat spontanément accomplilhun grub thod rgal - prononcer : lündrup thögäl.
- Immuablemi 'gyur - prononcer : mingyour.
- Inaltéréམ་བཅོས་པ་ ma bcos pa - prononcer : machöpa. Également : non-fabriqué.
- Inarrêtable'gag med - prononcer : gagmé.
- Inévidencema rig pa - prononcer : marigpa. Également : ignorance.
- Inséparabledbyer med - prononcer : yermé.
- Laisser êtrecog bzhag - prononcer : chok shak.
- Libre de limitesmtha' grol - prononcer : thadröl.
- Rayon lumineux'od zer - prononcer : öser. Également : rayonnement lumineux.
- Limpidité (vide)དྭངས་ dwangs - prononcer : dang.
- L'Instructeurston pa - prononcer : tönpa.
- Lucidité pénétrantezang thal - prononcer : zangthäl. Également : translucidité.
- Maintien de l'espritསེམས་འཛིན་ sems 'dzin - prononcer : semdzin.
- Maîtrebla ma - prononcer : lama.
- Lever naturelrang char - prononcer : rangshar.
- Etat naturelགནས་ལུགས་ gnas lugs - prononcer : néloug.
- Nature de l'espritsems nyid - prononcer : sèmnyi.
- Ne pas corriger l'espritsems ma ‘chos - prononcer : sèm ma chö. Also: ne corrigez pas l'esprit !
- Omniprésentkun khyab - prononcer : künkyab.
- Passionnyon mongs pa - prononcer: nyön mong pa.
- Cheminlam - prononcer : lam.
- Point crucialgnad ka - prononcer : néka.
- Pouvoirdbang - prononcer : wang.
- Puissantdbang po - prononcer : wangpo.
- Présentation directengo sprod (pa)/ngo sprad - prononcer : ngotrö/ngotré.
- Préserverskyong ba - prononcer : kyongwa. Également : prendre soin.
- Pureté primordialeཀ་དག་ ka dag - prononcer : kadak.
- Corps d'arc-en-ciel'ja' lus - prononcer : jalü.
- Rejoindre l'état originelrnal du ‘jug pa - prononcer : näl du jugpa.
- Réalité des phénomèneschos nyid - prononcer : chönyi. Également : réalité ultime des phénomènes ; réalité ultime.
- Réaliserrtogs pa - prononcer : togpa.
- Sans complicationསྤྲོས་བྲལ་ spros bral - prononcer : trödräl.
- Saut immédiatཐོད་རྒལ་ thod rgal - prononcer: thögäl.
- Seigneur de l'évidence primordialeརིག་འཛིན་ rig 'dzin - prononcer : rigdzin.
- Apparence proprerang snang - prononcer : rang nang. Également : manifestation propre.
- Apparu de soi-mêmerang 'byung - prononcer : rangjung.
- Evidence primordiale apparue d’elle-même (l')rang ‘byung gi rig pa - prononcer : rangjung ki rigpa.
- S'établir dans le refugeskyabs 'gro - prononcer : kyab dro.
- S'établir dans l'état originel(sems) rnal du gzhag pa - prononcer: (sèm) näl du shagpa.
- Souveraine manifestationཐུགས་རྗེ་ thugs rje - prononcer : thugjé.
- Souveraine manifestation de l’expression naturelle de l’essence vide universelle (la)ngo bo rang bzhin thugs rje - prononcer : nowo rangshin thugjé.
- Sphèreཐིག་ལེ་ Sphère (de lumière). thig le - prononcer : thiglé.
- Spontanément accompliལྷུན་གྲུབ་ lhun grub - prononcer : lundroup.
- Tomber dans la partialitéphyogs lhung - prononcer : choglung.
- Tranchéthag bcod - prononcer : thagchö. (Définitivement) tranché.
- Transmission de pouvoirdbang bskur - prononcer: wang kur. Également : conférer le pouvoir.
- Non néma skye pa - prononcer : ma kyé pa.
- Inconditionné (phénomène)'dus ma byas - prononcer : dü ma jé.
- Dénouer la fixation dans la pureté primordialeka dag khregs gcod - pronounce: kadag trekchö.
- Vacuitéstong pa nyid - prononcer : tongpa nyi.
- Videstong pa - prononcer : tongpa.
- Vuelta ba - prononcer : tawa. Également : voir; regarder.
- Vigilanceshes bzhin - prononcer : shéshin. Également : veille attentive.
- Visionsnang ba - prononcer : nangwa. Également : apparence ; manifestation.
- Sans naissanceskye ba med pa - prononcer : kyéwa mé pa.
Page Title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur tincidunt mollis ante non volutpat. Nam consequat diam nec leo rutrum tempus.