{"id":63944,"date":"2025-01-10T08:00:07","date_gmt":"2025-01-10T07:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?p=63944"},"modified":"2025-01-14T11:08:15","modified_gmt":"2025-01-14T10:08:15","slug":"la-perfection-qui-tranche-tout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/","title":{"rendered":"La Perfection qui tranche tout"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color_gradient_direction=”75deg” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” height=”250px” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#121516″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg” width=”80.9%” width_tablet=”72%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” min_height=”476px” custom_margin=”-100px||1px|18px|false|false” custom_padding=”1px|0px|24px|34px|false|false” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ background_enable_image=”off” width=”72%” max_width=”1277px” module_alignment=”right” custom_margin=”|-80px|-50px|95px|false|false” custom_padding=”2px|0px|2px|48px|true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _dynamic_attributes=”content” text_text_color=”#121516″ header_text_align=”center” header_text_color=”#121516″ header_font_size=”70px” background_color=”#ffffff” background_layout=”dark” width=”88.4%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”left” min_height=”188px” custom_margin=”-75px|137px|135px|21px|false|false” custom_padding=”20px|0px|20px|14px|true|false” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”50px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”2px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#d9c6a4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3IiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJiZWZvcmUiOiJcdTAwYzljcml0IHBhciAiLCJhZnRlciI6IiIsIm5hbWVfZm9ybWF0IjoiZGlzcGxheV9uYW1lIiwibGluayI6Im9uIiwibGlua19kZXN0aW5hdGlvbiI6ImF1dGhvcl9hcmNoaXZlIn19@” image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/logoDzogTodVDEF.jpg” alt=”dzogchentoday-mila-khyentse” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.27.2″ _dynamic_attributes=”title,content” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” custom_margin=”||-2px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|desktop” icon_color__hover=”#13204d”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfYmlvIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6ImNhdGVnb3J5IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#e2e2e2″ icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.27.2″ _dynamic_attributes=”title” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” body_text_color=”#967b5d” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||26px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover=”#13204d” icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n

\u00a0“<\/em>La Perfection qui tranche tout”, rdzogs pa spyi gcod, <\/em>une traduction du Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ min_height=”695px” custom_margin=”-1px|||||” custom_padding=”0px||49px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|auto|-17px|auto||” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” module_id=”up1″ _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”Montserrat|700||||||#BF9E77|” link_text_color=”#BF9E77″ link_font_size=”18px” link_line_height=”1.8em” quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#13204d” quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”Quattrocento Sans|700|||||||” header_2_text_color=”#13204d” header_2_line_height=”1.6em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”29px||29px||true|” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

S\u00e9rie : Traduction de textes Dzogch\u00e8n<\/h5>\n

 <\/p>\n

La Perfection qui tranche tout<\/h2>\n

rdzogs pa spyi gcod<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u00a0Introduction<\/strong><\/p>\n

Ce texte radical du Dzogch\u00e8n appartient \u00e0 la cat\u00e9gorie d\u2019enseignements appel\u00e9e la \u201cs\u00e9rie de l\u2019esprit\u201d (en tib\u00e9tain, semd\u00e9<\/em>). Il est cit\u00e9 dans les diverses listes des \u201cDix-huit traductions du semd\u00e9\u201d, \u00e0 l\u2019exception de celles de Nyangrel Nyima \u00d6zer (XIIe s.).<\/p>\n

Avec L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence<\/em>, Le Sublime Monarque<\/a><\/em> et \u00a0Le tout-englobant<\/em>, ce texte fait partie des \u201cquatre enseignements [dits] mineurs\u201d qui furent enseign\u00e9s par Shri Singha \u00e0 Bairotsana juste apr\u00e8s la transmission des \u201ccinq traductions anciennes\u201d.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que la lecture de ce texte sera profitable et \u00e9clairante pour vous mais tenons \u00e0 souligner l\u2019importance cruciale d\u2019une transmission orale directe de ce texte par un enseignant ou enseignante qui en aie la r\u00e9alisation. C\u2019est ainsi que le souffle de sagesse que cet \u00e9crit v\u00e9hicule pourra pleinement vous parvenir.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

“Cet enseignement authentique et certain,
Toi qui veux te lib\u00e9rer au sein de l\u2019\u00e9vidence naturelle,
Garde-le au plus profond de ton esprit.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u0f04\u0f05\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f80\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f63\u0fb7\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f44\u0f44\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f44; <\/strong>\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f67\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f58\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f67\u0f0d <\/strong>\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f42\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f63\u0fb7\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f58\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f74\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f0d\u00a0<\/strong>\u0f53\u0f58\u0f0b\u0f41\u0f60\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f7a\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0d\u00a0<\/strong>\u0f0d\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f67\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f64\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f67\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u00a0; <\/strong>\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f44\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa3\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0d <\/strong>\u0f0d\u0f55\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f60\u0f7c\u0f0d <\/strong>\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb7\u0f7c\u0f0d\u0f0d<\/strong>\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything-1.png” alt=”dzogchentoday- La Perfection qui tranche tout” title_text=”La Perfection qui tranche tout” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”67%” module_alignment=”center” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” module_id=”up2″ _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”Montserrat|700||||||#000000|” link_text_color=”#BF9E77″ link_font_size=”18px” link_line_height=”1.8em” quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#13204d” quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”Quattrocento Sans|700|||||||” header_2_text_color=”#13204d” header_2_line_height=”1.6em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”29px|||||” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Perfection qui tranche tout<\/strong><\/p>\n

Hommage au Vainqueur transcendant, espace matriciel de la grande f\u00e9licit\u00e9 parfaite !<\/p>\n

L\u2019esprit pur et parfait, le Tout-Excellent [1]<\/span><\/strong><\/a>,<\/p>\n

Est sans rapport aucun avec les concepts de moi et d\u2019autrui.<\/p>\n

Ainsi, il est l\u2019\u00e9tat de perfection spontan\u00e9e<\/p>\n

O\u00f9 nul ph\u00e9nom\u00e8ne ne change, ne na\u00eet ni ne meurt.<\/p>\n

Comme il est pur, il est aussi nectar supr\u00eame.<\/p>\n

Comme il est immuable et clair, il est pareil \u00e0 l\u2019or.<\/p>\n

Il lie ensemble le bien et le mal<\/p>\n

Les d\u00e9livrant au sein de la libert\u00e9 totale. Ha !<\/p>\n

Quiconque ne le reconnait pas<\/p>\n

Poursuit des mots vides de sens.<\/p>\n

Saisissant encore la partialit\u00e9 du bien et du mal,<\/p>\n

Il erre ainsi dans un aveuglement sans but. Ha !<\/p>\n

Il n\u2019y a pas de soleil plus immacul\u00e9 que lui,<\/p>\n

Il n\u2019y a pas d\u2019obscurit\u00e9 plus sombre que lui,<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.png” alt=”dzogchentoday-La Perfection qui tranche tout” title_text=”La Perfection qui tranche tout” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”67%” module_alignment=”center” min_height=”315px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” module_id=”up2″ _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”Montserrat|700||||||#000000|” link_text_color=”#BF9E77″ link_font_size=”18px” link_line_height=”1.8em” quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#13204d” quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”Quattrocento Sans|700|||||||” header_2_text_color=”#13204d” header_2_line_height=”1.6em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”29px|||||” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dans sa sph\u00e8re lumineuse qu\u2019\u00e9claire la paix<\/p>\n

Il n\u2019y a pas de d\u00e9it\u00e9 [2]<\/span><\/strong><\/a> qui lui soit sup\u00e9rieure.<\/p>\n

Comme il est expansion sans limite,<\/p>\n

Il est l\u2019unicit\u00e9 m\u00eame en toute chose.<\/p>\n

Dans sa manifestation souveraine qui est comme le ciel,<\/p>\n

Il n\u2019y a ni \u00eatre ordinaire ni parfait \u00e9veill\u00e9,<\/p>\n

Il n\u2019y a ni \u00e9vidence primordiale ni pl\u00e9nitude du pur \u00e9veil,<\/p>\n

Il n\u2019y a ni diminution ni accroissement.<\/p>\n

Comme il est la f\u00e9licit\u00e9 de la sph\u00e8re lumineuse des trois temps<\/p>\n

Il ne b\u00e9n\u00e9ficie ni ne nuit \u00e0 personne.<\/p>\n

En tant que quintessence totalement pure,<\/p>\n

Il est en toute \u00e9vidence spontan\u00e9ment accompli. Ha !<\/p>\n

N\u2019apparaissant pas, il est sans variation,<\/p>\n

Comme il est au-del\u00e0 des m\u00e9thodes et de la connaissance sup\u00e9rieure,<\/p>\n

Il n\u2019a pas de chemin, il n\u2019a pas d\u2019\u00e9veil,<\/p>\n

Il se l\u00e8ve comme quintessence de l\u2019inexistence. Ha !<\/p>\n

D\u00e8s lors, int\u00e8gre la pr\u00e9sence \u00e9veill\u00e9e qui enseigne<\/p>\n

Pour le bien des \u00eatres fortun\u00e9s \u00e0 venir.<\/p>\n

\u00c9tant assur\u00e9 de sa r\u00e9alit\u00e9,<\/p>\n

Tout ce que tu exp\u00e9rimentes na\u00eet sans concept.<\/p>\n

Cet enseignement authentique et certain,<\/p>\n

Toi qui veux te lib\u00e9rer au sein de l\u2019\u00e9vidence naturelle,<\/p>\n

Garde-le au plus profond de ton esprit.<\/p>\n

Ne le diffuse donc pas aupr\u00e8s de n\u2019importe qui.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ainsi s\u2019ach\u00e8ve \u201cLa Perfection qui tranche tout\u201d.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFD62F” divider_position=”center” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_id=”down” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.4em” link_font=”Montserrat|700|||||||” link_font_size=”16px” link_line_height=”1.4em” min_height=”146.7px” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

[1] <\/span><\/strong>Tib. Kun tu bzang po, skt. Samantabhadra<\/span>\u00a0\u00a0RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

[2]<\/span><\/strong> lhag pa\u2019i lha<\/em>, synonyme de yid kyi dam tshig<\/em>: divinit\u00e9 d\u2019\u00e9lection, d\u00e9it\u00e9 tut\u00e9laire.\u00a0RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” border_width_left=”1px” border_color_left=”#f7f2e8″ border_width_left_tablet=”0px” border_width_left_phone=”” border_width_left_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_signup mailchimp_list=”Dzogchen Today!|d54422a3b4″ name_field=”on” title=”Abonnez-vous \u00e0 la Newsletter” button_text=”S’abonner” _builder_version=”4.27.2″ form_field_focus_background_color=”#f7f2e8″ header_font=”||||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”32px” use_background_color=”off” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteLight.png” background_layout=”light” width=”100%” custom_padding=”||||false|false” border_radii_fields=”on||||” border_width_bottom_fields=”1px” border_color_bottom_fields=”#d9c6a4″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_signup][et_pb_divider color=”#BF9E77″ divider_weight=”3px” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_sidebar area=”sidebar-1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” body_font=”Quattrocento Sans||||||||” body_text_align=”left” body_text_color=”#13204D” body_font_size=”18px” body_letter_spacing=”1px” body_line_height=”1.8em” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” text_orientation=”left” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”10px|10px||10px|false|false” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][et_pb_sidebar show_border=”on” _builder_version=”4.16″ text_orientation=”left” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” parallax=”on” min_height=”709px” background_color_tablet=”#f7f2e8″ background_last_edited=”on|tablet” background_enable_color_tablet=”on” background_enable_image_tablet=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Plus d’articles<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”3″ include_categories=”2″ excerpt_length=”150″ show_date=”off” offset_number=”1″ _builder_version=”4.21.0″ border_width_all=”0px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_blur=”31px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":63932,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[117,203],"tags":[229,1640,1638,237,279],"class_list":["post-63944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-traductions-dzogchen","tag-dzogchen","tag-nyangrel-nyima-ozer","tag-semde","tag-textes","tag-traductions"],"yoast_head":"\nLa Perfection qui tranche tout - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Perfection qui tranche tout\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-10T07:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-14T10:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Translation Committee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Translation Committee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Translation Committee\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4\"},\"headline\":\"La Perfection qui tranche tout\",\"datePublished\":\"2025-01-10T07:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T10:08:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/\"},\"wordCount\":2351,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg\",\"keywords\":[\"Dzogch\u00e8n\",\"Nyangrel Nyima \u00d6zer\",\"Semd\u00e9\",\"Textes\",\"Traductions\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Traductions Dzogch\u00e8n\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/\",\"name\":\"La Perfection qui tranche tout - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-10T07:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T10:08:15+00:00\",\"description\":\"\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg\",\"width\":1362,\"height\":640,\"caption\":\"dzogchentoday-La Perfection qui tranche tout\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/la-perfection-qui-tranche-tout\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Perfection qui tranche tout\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4\",\"name\":\"Translation Committee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Translation Committee\"},\"description\":\"The Dzogchen Today! translation committee. Mila Khyentse, Philippe Cornu, Damien Brohon, Paul Baffier, Gr\u00e9goire Langouet, Vincent Fijalkowski, Nils Derboule.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/author\\\/translationcommittee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Perfection qui tranche tout - Dzogchen Today!","description":"\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Perfection qui tranche tout","og_description":"\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_published_time":"2025-01-10T07:00:07+00:00","article_modified_time":"2025-01-14T10:08:15+00:00","og_image":[{"width":1362,"height":640,"url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Translation Committee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KhyentseMila","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Written by":"Translation Committee","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/"},"author":{"name":"Translation Committee","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4"},"headline":"La Perfection qui tranche tout","datePublished":"2025-01-10T07:00:07+00:00","dateModified":"2025-01-14T10:08:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/"},"wordCount":2351,"publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg","keywords":["Dzogch\u00e8n","Nyangrel Nyima \u00d6zer","Semd\u00e9","Textes","Traductions"],"articleSection":["Blog","Traductions Dzogch\u00e8n"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/","name":"La Perfection qui tranche tout - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg","datePublished":"2025-01-10T07:00:07+00:00","dateModified":"2025-01-14T10:08:15+00:00","description":"\u00ab La Perfection qui tranche tout \u00bb rdzogs pa spyi gcod, un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#primaryimage","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2025\/01\/The-Perfection-that-cuts-through-everything.jpg","width":1362,"height":640,"caption":"dzogchentoday-La Perfection qui tranche tout"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/la-perfection-qui-tranche-tout\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Perfection qui tranche tout"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4","name":"Translation Committee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Translation Committee"},"description":"The Dzogchen Today! translation committee. Mila Khyentse, Philippe Cornu, Damien Brohon, Paul Baffier, Gr\u00e9goire Langouet, Vincent Fijalkowski, Nils Derboule.","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-author\/translationcommittee\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":63944,"en":63923},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/63944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=63944"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/63944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64027,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/63944\/revisions\/64027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media\/63932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=63944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/categories?post=63944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/tags?post=63944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}