{"id":63699,"date":"2024-11-29T08:00:32","date_gmt":"2024-11-29T07:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?p=63699"},"modified":"2025-02-12T13:16:38","modified_gmt":"2025-02-12T12:16:38","slug":"lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/","title":{"rendered":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color_gradient_direction=”75deg” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” height=”250px” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#121516″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png” background_size=”contain” width=”98%” width_tablet=”72%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” min_height=”285px” custom_margin=”-100px||1px|18px|false|false” custom_padding=”1px|0px|24px|34px|false|false” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ background_enable_image=”off” width=”72%” max_width=”1277px” module_alignment=”right” custom_margin=”|-80px|-50px|95px|false|false” custom_padding=”2px|0px|2px|48px|true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _dynamic_attributes=”content” text_text_color=”#121516″ header_text_align=”center” header_text_color=”#121516″ header_font_size=”70px” background_color=”#ffffff” background_layout=”dark” width=”95.7%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”left” min_height=”188px” custom_margin=”-75px|137px|135px|21px|false|false” custom_padding=”20px|0px|20px|14px|true|false” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”50px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”2px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#d9c6a4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3IiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJiZWZvcmUiOiJcdTAwYzljcml0IHBhciAiLCJhZnRlciI6IiIsIm5hbWVfZm9ybWF0IjoiZGlzcGxheV9uYW1lIiwibGluayI6Im9uIiwibGlua19kZXN0aW5hdGlvbiI6ImF1dGhvcl9hcmNoaXZlIn19@” image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/logoDzogTodVDEF.jpg” alt=”dzogchentoday-mila-khyentse” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.27.2″ _dynamic_attributes=”title,content” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” custom_margin=”||-2px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|desktop” icon_color__hover=”#13204d”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfYmlvIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6ImNhdGVnb3J5IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#e2e2e2″ icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.27.2″ _dynamic_attributes=”title” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” body_text_color=”#967b5d” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||26px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover=”#13204d” icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n

“L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence” est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ min_height=”695px” custom_margin=”-1px|||||” custom_padding=”0px||49px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|auto|-17px|auto||” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” module_id=”up1″ _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”Montserrat|700||||||#BF9E77|” link_text_color=”#BF9E77″ link_font_size=”18px” link_line_height=”1.8em” quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#13204d” quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”Quattrocento Sans|700|||||||” header_2_text_color=”#13204d” header_2_line_height=”1.6em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”29px||29px||true|” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

S\u00e9rie : Traduction de textes Dzogch\u00e8n<\/h5>\n

 <\/p>\n

L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence<\/h2>\n

 <\/p>\n

Introduction<\/strong><\/p>\n

Ce texte radical du Dzogch\u00e8n appartient \u00e0 la \u201cs\u00e9rie de l\u2019esprit\u201d (en tib\u00e9tain, semd\u00e9) et pr\u00e9sente la nature de l\u2019esprit par un ensemble d\u2019\u00e9nonc\u00e9s paradoxaux qui en pointent les caract\u00e9ristiques non-duelles.
Avec La Perfection qui tranche tout, Le Sublime Monarque et Le Tout-englobant, ce texte fait partie des \u201cquatre enseignements [dits] mineurs\u201d qui furent enseign\u00e9s par Shri Singha \u00e0 Bairotsana juste apr\u00e8s la transmission des \u201ccinq traductions anciennes\u201d.<\/p>\n

La version du texte ici traduit est celle de l\u2019\u00e9dition gting skyes de la Collection des tantras des Anciens publi\u00e9e entre 1973 et 1975 \u00e0 Thimphu par le premier Dilgo Khy\u00e8nts\u00e9 Rinpoch\u00e9.<\/p>\n

Ce texte n\u00e9cessite de recevoir une transmission d\u2019un enseignant qualifi\u00e9 pour \u00eatre \u00e9tudi\u00e9 et mis en pratique. Vous pouvez n\u00e9anmoins le lire simplement si vous n\u2019en avez pas encore re\u00e7u la transmission.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

“Dans le mandala du Corps, de la Parole et de l\u2019Esprit,
Tout s\u2019\u00e9tablit dans la contemplation de l\u2019espace matriciel qui conna\u00eet et r\u00e9alise… <\/span>“<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

byang chub kyi sems khams gsum sgron ma<\/strong><\/a><\/p>\n

L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence<\/strong><\/p>\n

\n

\n

Hommage au Vainqueur Transcendant, le Tout-Excellent !<\/p>\n

Pr\u00e9cieux joyau exau\u00e7ant les souhaits qui transcende les trois dimensions d\u2019existence,<\/p>\n

Il montre le chemin \u2014 immobile \u2014 de la libert\u00e9 totale<\/p>\n

Qui ne se trouve pas en cherchant ailleurs,<\/p>\n

Lieu omnipr\u00e9sent de la grande sph\u00e8re.<\/p>\n

Connaissance primordiale n\u00e9e d\u2019elle-m\u00eame, clart\u00e9-luminosit\u00e9 inalt\u00e9r\u00e9e,<\/p>\n

Grande f\u00e9licit\u00e9 \u2014 introuvable \u2014, r\u00e9alit\u00e9 quintessentielle,<\/p>\n

Nature des formes, toujours et totalement pure,<\/p>\n

\u00c9tat de f\u00e9licit\u00e9 non-duelle, spontan\u00e9ment accompli.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.jpg” alt=”dzogchentoday-L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence” title_text=”L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”67%” module_alignment=”center” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” module_id=”up2″ _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”Montserrat|700||||||#000000|” link_text_color=”#BF9E77″ link_font_size=”18px” link_line_height=”1.8em” quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#13204d” quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”Quattrocento Sans|700|||||||” header_2_text_color=”#13204d” header_2_line_height=”1.6em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”29px|||||” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Son lever dans l\u2019espace matriciel du grand Bien immuable [1]<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Accomplit le Corps de parfaite pl\u00e9nitude de grande f\u00e9licit\u00e9,<\/p>\n

Et transcende toutes les caract\u00e9ristiques du concept et de l\u2019analyse.<\/p>\n

Ainsi, il est la sph\u00e8re d\u2019activit\u00e9 de la grande vision [2]<\/span><\/strong><\/a>.<\/p>\n

Dans le mandala du Corps, de la Parole et de l\u2019Esprit,<\/p>\n

Tout s\u2019\u00e9tablit dans la contemplation de l\u2019espace matriciel qui conna\u00eet et r\u00e9alise,<\/p>\n

Lorsque se l\u00e8ve de mani\u00e8re manifeste cet exceptionnel accomplissement,<\/p>\n

Tous, dans les trois dimensions d\u2019existence, se prosternent \u00e0 ses pieds.<\/p>\n

\n

\n

Ainsi s\u2019ach\u00e8ve \u201cL\u2019esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence\u201d.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFD62F” divider_position=”center” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_id=”down” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.4em” link_font=”Montserrat|700|||||||” link_font_size=”16px” link_line_height=”1.4em” min_height=”146.7px” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

[1] <\/span><\/strong>g.yung drung<\/em><\/span>\u00a0\u00a0RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

[2]<\/span><\/strong> drang srong chen po nyid<\/em>\u00a0 RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” border_width_left=”1px” border_color_left=”#f7f2e8″ border_width_left_tablet=”0px” border_width_left_phone=”” border_width_left_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_signup mailchimp_list=”Dzogchen Today!|d54422a3b4″ name_field=”on” title=”Abonnez-vous \u00e0 la Newsletter” button_text=”S’abonner” _builder_version=”4.27.2″ form_field_focus_background_color=”#f7f2e8″ header_font=”||||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”32px” use_background_color=”off” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteLight.png” background_layout=”light” width=”100%” custom_padding=”||||false|false” border_radii_fields=”on||||” border_width_bottom_fields=”1px” border_color_bottom_fields=”#d9c6a4″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_signup][et_pb_divider color=”#BF9E77″ divider_weight=”3px” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_sidebar area=”sidebar-1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” body_font=”Quattrocento Sans||||||||” body_text_align=”left” body_text_color=”#13204D” body_font_size=”18px” body_letter_spacing=”1px” body_line_height=”1.8em” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” text_orientation=”left” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”10px|10px||10px|false|false” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][et_pb_sidebar show_border=”on” _builder_version=”4.16″ text_orientation=”left” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” parallax=”on” min_height=”709px” background_color_tablet=”#f7f2e8″ background_last_edited=”on|tablet” background_enable_color_tablet=”on” background_enable_image_tablet=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Plus d’articles<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”3″ include_categories=”2″ excerpt_length=”150″ show_date=”off” offset_number=”1″ _builder_version=”4.21.0″ border_width_all=”0px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_blur=”31px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":63687,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[117,203],"tags":[229,237,279],"class_list":["post-63699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-traductions-dzogchen","tag-dzogchen","tag-textes","tag-traductions"],"yoast_head":"\nL\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-29T07:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-12T12:16:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1153\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"247\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Translation Committee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Translation Committee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Translation Committee\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4\"},\"headline\":\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence\",\"datePublished\":\"2024-11-29T07:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-12T12:16:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/\"},\"wordCount\":2007,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png\",\"keywords\":[\"Dzogch\u00e8n\",\"Textes\",\"Traductions\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Traductions Dzogch\u00e8n\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/\",\"name\":\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png\",\"datePublished\":\"2024-11-29T07:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-12T12:16:38+00:00\",\"description\":\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png\",\"width\":1153,\"height\":247,\"caption\":\"dzogchentoday-L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4\",\"name\":\"Translation Committee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Translation Committee\"},\"description\":\"The Dzogchen Today! translation committee. Mila Khyentse, Philippe Cornu, Damien Brohon, Paul Baffier, Gr\u00e9goire Langouet, Vincent Fijalkowski, Nils Derboule.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/author\\\/translationcommittee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence - Dzogchen Today!","description":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence","og_description":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_published_time":"2024-11-29T07:00:32+00:00","article_modified_time":"2025-02-12T12:16:38+00:00","og_image":[{"width":1153,"height":247,"url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png","type":"image\/png"}],"author":"Translation Committee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KhyentseMila","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Written by":"Translation Committee","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/"},"author":{"name":"Translation Committee","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4"},"headline":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence","datePublished":"2024-11-29T07:00:32+00:00","dateModified":"2025-02-12T12:16:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/"},"wordCount":2007,"publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png","keywords":["Dzogch\u00e8n","Textes","Traductions"],"articleSection":["Blog","Traductions Dzogch\u00e8n"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/","name":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png","datePublished":"2024-11-29T07:00:32+00:00","dateModified":"2025-02-12T12:16:38+00:00","description":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence est un nouveau texte traduit par le Comit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#primaryimage","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/11\/The-Pure-and-Perfect-Mind-the-Light-of-the-Three-Dimensions-of-Existence.png","width":1153,"height":247,"caption":"dzogchentoday-L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/lesprit-pur-et-parfait-lumiere-des-trois-dimensions-dexistence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Esprit pur et parfait, lumi\u00e8re des trois dimensions d\u2019existence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4","name":"Translation Committee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Translation Committee"},"description":"The Dzogchen Today! translation committee. Mila Khyentse, Philippe Cornu, Damien Brohon, Paul Baffier, Gr\u00e9goire Langouet, Vincent Fijalkowski, Nils Derboule.","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-author\/translationcommittee\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":63699,"en":63684},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/63699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=63699"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/63699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64239,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/63699\/revisions\/64239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media\/63687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=63699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/categories?post=63699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/tags?post=63699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}