{"id":53607,"date":"2023-02-04T10:00:51","date_gmt":"2023-02-04T09:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?p=53607"},"modified":"2023-04-07T17:49:57","modified_gmt":"2023-04-07T15:49:57","slug":"the-instruction-pointe-baton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/","title":{"rendered":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”Header” _builder_version=”4.19.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.5) 0%|rgba(0,0,0,0.5) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.5)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.5)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg” custom_padding=”8vw||0px||false|false” custom_padding_tablet=”120px||||false|false” custom_padding_phone=”80px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _dynamic_attributes=”content” header_font=”Bellefair||||||||” header_text_align=”left” header_font_size=”80px” header_line_height=”1.2em” header_2_font_size=”80px” header_3_font_size=”80px” header_4_font_size=”80px” header_5_font_size=”80px” header_6_font_size=”80px” background_layout=”dark” max_width=”801px” custom_margin=”||10px||false|false” header_font_size_tablet=”64px” header_font_size_phone=”40px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”42px” header_2_font_size_phone=”34px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”42px” header_3_font_size_phone=”34px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”42px” header_4_font_size_phone=”34px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_font_size_tablet=”42px” header_5_font_size_phone=”34px” header_5_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_font_size_tablet=”42px” header_6_font_size_phone=”34px” header_6_font_size_last_edited=”on|phone” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” background_layout=”dark” max_width=”500px” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

rGad po la mkhar btsugs kyi gdams ngag<\/em><\/p>\n

R\u00e9v\u00e9lation (gter ma) de\u00a0Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer<\/a> (Myang ral Nyi ma ‘Od zer, 12e si\u00e8cle).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ z_index=”10″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||40px||false|false” custom_padding=”||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3IiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJiZWZvcmUiOiJcdTAwYzljcml0IHBhciAiLCJhZnRlciI6IiIsIm5hbWVfZm9ybWF0IjoiZGlzcGxheV9uYW1lIiwibGluayI6Im9uIiwibGlua19kZXN0aW5hdGlvbiI6ImF1dGhvcl9hcmNoaXZlIn19@” image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logoDzogTod-512.jpg” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.19.5″ _dynamic_attributes=”title,content” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” custom_margin=”||-2px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|desktop” icon_color__hover=”#13204d”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfYmlvIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIifX0=@[\/et_pb_blurb][et_pb_social_media_follow use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”22px” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” custom_button=”on” positioning=”fixed” position_origin_f=”center_right” width=”80px” global_colors_info=”{}”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”facebook” url=”https:\/\/www.facebook.com\/Dzogchen-Today-110941738356914\/” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#3b5998″ global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”instagram” url=”https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/” icon_color=”#FFFFFF” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#ea2c59″ transform_translate_linked__hover=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”youtube” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#A82400″ transform_translate_linked__hover=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]youtube[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”click-to-email” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ transform_translate_linked__hover=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]click-to-email[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”reddit” url=”https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#ff4500″ transform_translate_linked__hover=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]reddit[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”tumblr” url=”https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#32506D” transform_translate_linked__hover=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]tumblr[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”vimeo” url=”https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_color=”#45BBFF” transform_translate_linked__hover=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”-5px|0px” follow_button=”off” url_new_window=”on”]vimeo[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”|40px|||false|false” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”40px” box_shadow_vertical=”-40px” box_shadow_color=”#ffddd3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”#begin-top” button_text=”LIRE PLUS” button_alignment=”right” _builder_version=”4.19.5″ custom_button=”on” button_text_size=”12px” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”3px” button_font=”Montserrat|600||on|||||” button_icon=”$||divi||400″ button_on_hover=”off” custom_margin=”-1px|-1px|||false|false” custom_padding=”12px|30px|12px|20px|true|false” scroll_horizontal_motion_enable=”on” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|-1|0|1″ scroll_horizontal_motion_tablet=”0|50|50|100|0|0|0″ scroll_horizontal_motion_phone=”” scroll_horizontal_motion_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”-1px” box_shadow_vertical=”1px” box_shadow_color=”#000000″ locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#ff4e00″ box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” box_shadow_color__hover=”#ff4e00″][\/et_pb_button][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6ImNhdGVnb3J5In19@” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#e2e2e2″ icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.19.5″ _dynamic_attributes=”title” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” body_text_color=”#967b5d” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||26px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover=”#13204d” icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n

L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|||” box_shadow_style=”preset7″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”-16vw” box_shadow_color=”#f4f1ec” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ z_index=”11″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/02\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-staff-2.jpg” alt=”dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-staff-2.jpg” title_text=”The Instruction of the Pointing Staff – 2″ _builder_version=”4.19.5″ custom_margin=”-120px|80px||-10vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||15vw||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_id=”begin-top” _builder_version=”4.19.5″ header_2_font=”Bellefair||||||||” header_2_text_align=”left” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”48px” header_2_line_height=”1.2em” header_2_font_size_tablet=”42px” header_2_font_size_phone=”34px” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” text_text_align=”justify” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton au Vieil Homme<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=”top-1″ _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” text_orientation=”justified” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Du temps o\u00f9 le Grand Ma\u00eetre Padmasambhava demeurait \u00e0 Samy\u00e9, Ngok Sherab Gyalpo, un homme \u00e2g\u00e9 de soixante-et-un ans, qui n\u2019avait pas beaucoup \u00e9tudi\u00e9, mais qui avait une foi exceptionnelle et une grande d\u00e9votion \u00e0 l\u2019\u00e9gard du Ma\u00eetre, le servait alors pour une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019ermitage de Drakpoch\u00e9. Pas une fois il ne lui fit la requ\u00eate d\u2019un enseignement et pas une fois le Ma\u00eetre ne lui en donna. Au terme de cette ann\u00e9e, alors que le Ma\u00eetre s\u2019appr\u00eatait \u00e0 partir, Ngok lui offrit une\u00a0fleur d\u2019une once*<\/strong><\/a> d\u2019or qu\u2019il avait d\u00e9pos\u00e9e sur un mandala et lui demanda :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Grand Ma\u00eetre, je t\u2019en prie, par compassion accorde-moi la pr\u00e9sence \u00e9veill\u00e9e. D\u2019une, j\u2019ai peu \u00e9tudi\u00e9. De deux, mon intelligence est mince. Et de trois, je suis vieux et us\u00e9. \u00a0Grand Ma\u00eetre, s\u2019il te pla\u00eet, accorde-moi un enseignement facile \u00e0 comprendre, qui coupe toutes les projections externes et internes**<\/strong><\/a>, facile \u00e0 r\u00e9aliser, qui poss\u00e8de cette grande activit\u00e9 de la vue***<\/strong><\/a>, facile \u00e0 pratiquer, qui me soit b\u00e9n\u00e9fique dans la prochaine existence, moi qui suis un vieux proche de la mort.\u00a0\u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ z_index=”12″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Montserrat||||||||” header_3_font=”Bellefair||||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_3_font_size=”38px” header_3_line_height=”1.2em” header_6_font=”Montserrat|700||on|||||” header_6_text_color=”#ff4e00″ header_6_font_size=”12px” header_6_letter_spacing=”2px” header_6_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” module_alignment=”center” header_3_font_size_tablet=”34px” header_3_font_size_phone=”28px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_font_size_tablet=”42px” header_6_font_size_phone=”34px” header_6_font_size_last_edited=”off|phone” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

L’instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton<\/h6>\n

“Vieil Homme<\/span>, pratique cette r\u00e9alit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e. Adopte une pratique continuelle. Ne confonds pas les mots et leur sens. Ne te s\u00e9pare pas de ton ami<\/span>e la <\/span>pers\u00e9v\u00e9rance. M<\/span>aintiens la nature de l\u2019esprit par la minutie du rappel.”<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ header_2_font=”Bellefair||||||||” header_2_text_align=”left” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”48px” header_2_line_height=”1.2em” header_2_font_size_tablet=”42px” header_2_font_size_phone=”34px” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” text_text_align=”justify” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” text_orientation=”justified” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_text_align=”justify” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

Le Ma\u00eetre pointa alors le c\u0153ur du Vieil Homme avec son b\u00e2ton de marche et lui donna l\u2019instruction suivante\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ecoute\u00a0Vieil Homme !<\/p>\n

Regarde l\u2019\u00e9vidence primordiale naturelle, l\u2019esprit pur et parfait,<\/p>\n

Il est sans forme ni couleur,<\/p>\n

Il est sans centre ni p\u00e9riph\u00e9rie.<\/p>\n

Pour commencer, il vient de nulle part, c\u2019est vide.<\/p>\n

Pour continuer, il ne demeure nulle part, c\u2019est vide.<\/p>\n

Pour finir, il ne va nulle part, c\u2019est vide.<\/p>\n

Vide, il n\u2019existe d\u2019aucune fa\u00e7on.<\/p>\n

Si tu connais l\u2019essence de ce que tu vois comme \u00e9tant clair et limpide, tu conna\u00eetras par toi-m\u00eame l\u2019essence vide naturelle. Tu auras compris la vraie nature des ph\u00e9nom\u00e8nes. Tu verras la nature fondamentale de l\u2019esprit. Tu \u00e9tabliras en toute certitude l\u2019\u00e9tat naturel de la r\u00e9alit\u00e9 ultime des choses et tu auras tranch\u00e9 les projections sur les ph\u00e9nom\u00e8nes connaissables.<\/p>\n

Comme l\u2019esprit pur et parfait ne peut \u00eatre d\u00e9finit comme une chose, il demeure naturellement pr\u00e9sent en toi. Et parce que tu ne le trouves jamais ailleurs, il t\u2019est donc facile de r\u00e9aliser la R\u00e9alit\u00e9 ultime des ph\u00e9nom\u00e8nes. La r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019esprit n\u2019a rien \u00e0 voir avec un sujet et un objet, elle transcende les limites de l\u2019\u00e9ternalisme et du nihilisme. Il n\u2019y a rien qui obtienne l\u2019\u00c9veil car l\u2019\u00e9veill\u00e9 parfait lui-m\u00eame est simplement l\u2019\u00e9vidence primordiale en toi.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_id=”top-3″ _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” text_orientation=”justified” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

Il n\u2019y a rien qui puisse aller dans les enfers car c\u2019est une pr\u00e9sence naturellement pure. Il n\u2019y a rien \u00e0 faire avec les ph\u00e9nom\u00e8nes, leur r\u00e9alit\u00e9 ultime est naturellement claire. Comme ce grand \u00e9tat naturel est en toi, et que tu ne le trouves nulle part ailleurs, comprends-le une bonne fois pour toutes. Une fois que tu auras r\u00e9alis\u00e9 cette vue, que tu voudras la mettre en pratique, ton corps deviendra alors ta cabane de retraite en montagne, le lieu qui demeure naturellement libre. Peu importe ce qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve de mani\u00e8re ext\u00e9rieure, ce sont les apparences qui apparaissent naturellement ; le vide qui est naturellement vide. Laisse-les telles quelles, sans rien complexifier. Ainsi, les apparences \u00e9tant tes amies, sont pures en elles-m\u00eames, et tu les prends comme chemin.<\/p>\n

Ainsi, quelles que soient les pens\u00e9es qui apparaissent de mani\u00e8re interne, quels que soient les mouvements de l\u2019esprit, ils sont d\u00e9nu\u00e9s d\u2019essence propre****<\/strong><\/a> et sont donc vides. Qu\u2019ils apparaissent ou qu\u2019on les pense, ils sont purs en eux-m\u00eames. Une fois la claire nature de l\u2019esprit trouv\u00e9e, les mouvements et pens\u00e9es pris comme chemin,\u00a0il est ais\u00e9 de pratiquer ! Quelles que soient les passions qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent en cachette, observe-les et elles s\u2019apaisent sans laisser de traces. Les passions sont pures en elles-m\u00eames, il est facile de pratiquer !<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ max_width=”600px” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ z_index=”10″ global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ positioning=”absolute” vertical_offset=”-2vw” horizontal_offset=”-2vw” vertical_offset_tablet=”-4vw” vertical_offset_phone=”-6vw” vertical_offset_last_edited=”on|phone” horizontal_offset_tablet=”-4vw” horizontal_offset_phone=”-6vw” horizontal_offset_last_edited=”on|desktop” width=”100%” max_width=”220px” min_height=”220px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#d8c8a5″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-Instruction-of-the-pointing-rod-Nyangrel-Nyima-Ozer.jpg” alt=”dzogchentoday-Instruction-of-the-pointing-staff-Nyangrel-Nyima-Ozer.jpg” title_text=”The Instruction of the Pointing Staff – Nyangral Nyima Ozer” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.19.5″ z_index=”1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer<\/a>, en bas \u00e0 gauche.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” positioning=”absolute” position_origin_a=”bottom_right” vertical_offset=”-2vw” horizontal_offset=”-2vw” vertical_offset_tablet=”-4vw” vertical_offset_phone=”-6vw” vertical_offset_last_edited=”on|phone” horizontal_offset_tablet=”-4vw” horizontal_offset_phone=”-6vw” horizontal_offset_last_edited=”on|tablet” width=”100%” max_width=”220px” min_height=”220px” border_width_all=”15px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Instruction 1″ use_icon=”on” font_icon=”^||divi||400″ icon_color=”#ff4e00″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.19.5″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#ff4e00″ header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”2px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”20px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

“Regarde l\u2019\u00e9vidence primordiale naturelle, l\u2019esprit pur et parfait,\u00a0Il est sans forme ni couleur,\u00a0Il est sans centre ni p\u00e9riph\u00e9rie.”<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Instruction 2″ use_icon=”on” font_icon=”^||divi||400″ icon_color=”#ff4e00″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.19.5″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#ff4e00″ header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”2px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”20px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

“Laisse-les (les apparences) telles quelles, sans rien complexifier.”<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Instruction 3″ use_icon=”on” font_icon=”^||divi||400″ icon_color=”#ff4e00″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.19.5″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#ff4e00″ header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”2px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”20px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

“Quelles que soient les passions qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent en cachette, observe-les et elles s\u2019apaisent sans laisser de traces.”<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post body” _builder_version=”4.16″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ z_index=”11″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” header_2_font=”Bellefair||||||||” header_2_text_align=”left” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”48px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”Vidaloka||||||||” header_3_font_size=”21px” text_orientation=”justified” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”42px” header_2_font_size_phone=”34px” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

“Puisque tu comprends <\/span>que tu as en toi la R\u00e9alit\u00e9 ultime des ph\u00e9nom\u00e8nes, sans partialit\u00e9 ni cat\u00e9gorie, plus de quantit\u00e9 d\u2019\u00e9tudes \u00e0 faire !<\/span>“<\/h3>\n

 <\/p>\n

D\u00e8s qu\u2019on pratique de la sorte, la m\u00e9ditation graduelle n\u2019est plus diff\u00e9rente de la contemplation<\/span>. En reconnaissant tout comme un ami, la clart\u00e9 des exp\u00e9riences n\u2019est plus obscurcie<\/span>, la nature ultime des ph\u00e9nom\u00e8nes n\u2019est plus interrompue<\/span>, et ton action ne conna\u00eet plus de limites<\/span>. Quelle que soit la situation, il n\u2019y a plus d\u2019all\u00e9es et venues dans la R\u00e9alit\u00e9 ultime des ph\u00e9nom\u00e8nes<\/span>. Une fois cela r\u00e9alis\u00e9, et m\u00eame si ton corps est vieux<\/span>, pas<\/span> de vieillesse dans l\u2019esprit pur et parfait\u00a0! P<\/span>as de jeunesse ou de vieillesse<\/span> non plus<\/span> !<\/p>\n

Puisqu\u2019il n\u2019y a ni partialit\u00e9 ni cat\u00e9gorie dans la R\u00e9alit\u00e9 ultime des ph\u00e9nom\u00e8nes<\/span>, lorsque tu conna\u00eetras l\u2019essence qui est en toi, cette connaissance primordiale de la R\u00e9alit\u00e9 des ph\u00e9nom\u00e8nes, l\u2019\u00e9vidence primordiale, peu importera<\/span> que tes facult\u00e9s soient aiguis\u00e9es ou \u00e9mouss\u00e9es<\/span>. Puisque tu comprends <\/span>que tu as en toi la R\u00e9alit\u00e9 ultime des ph\u00e9nom\u00e8nes, sans partialit\u00e9 ni cat\u00e9gorie, plus de quantit\u00e9 d\u2019\u00e9tudes \u00e0 faire !<\/span>\u00a0Un<\/span> corps est juste un reflet de mati\u00e8re et d\u2019esprit, tandis qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019interruption dans le Corps de R\u00e9alit\u00e9, la connaissance primordiale, l\u2019\u00e9vidence primordiale. P<\/span>uisque la stabilit\u00e9 immuable est obtenue, p<\/span>lus de vie courte ou longue \u00e0 avoir ! Ainsi est-il dit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#f4f1ec 70%|rgba(0,0,0,0) 70%” background_color_gradient_start=”#f4f1ec” background_color_gradient_start_position=”70%” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0)” background_color_gradient_end_position=”70%” custom_padding=”50px|50px||50px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/02\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-staff-3.jpg” alt=”dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-staff-3.jpg” title_text=”The Instruction of the Pointing Staff – 3″ _builder_version=”4.19.5″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Post Body” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||5px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||2px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” header_4_font=”Bellefair||||||||” header_4_text_color=”#000000″ header_4_font_size=”30px” header_4_line_height=”1.4em” text_orientation=”justified” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”” header_4_font_size_phone=”24px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

Vieil Homme<\/span>, pratique cette r\u00e9alit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e. Adopte une pratique continuelle. Ne confonds pas les mots et leur sens. Ne te s\u00e9pare pas de ton ami<\/span>e la <\/span>pers\u00e9v\u00e9rance. M<\/span>aintiens la nature de l\u2019esprit par la minutie du rappel. Ne prends pas plaisir dans les bavardages futiles et les<\/span> rumeurs. \u00a0Ne te laisse pas emp\u00eatrer dans les<\/span> pr\u00e9occupations ordinaires. N\u2019accorde aucune importance<\/span> aux probl\u00e8mes familiaux. N<\/span>e d\u00e9veloppe pas un grand attachement envers la nourriture et la boisson. Pense \u00e0 la mort q<\/span>uotidiennement. La vie est courte, a<\/span>vive ta pers\u00e9v\u00e9rance !\u00a0Pratique donc cette instruction \u00e0 destination d\u2019un vieux proche de la mort.\u00a0\u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_id=”top-4″ _builder_version=”4.19.5″ text_font=”Vidaloka||||||||” text_line_height=”2em” text_orientation=”justified” text_text_align=”justify” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_2_2_font_size_tablet=”42px” header_3_2_font_size_tablet=”42px” header_4_2_font_size_tablet=”42px” header_5_2_font_size_tablet=”42px” header_6_2_font_size_tablet=”42px” header_2_2_font_size_phone=”34px” header_3_2_font_size_phone=”34px” header_4_2_font_size_phone=”34px” header_5_2_font_size_phone=”34px” header_6_2_font_size_phone=”34px” header_2_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_3_font_size_tablet=”34px” header_3_3_font_size_tablet=”34px” header_4_3_font_size_tablet=”34px” header_5_3_font_size_tablet=”34px” header_6_3_font_size_tablet=”34px” header_2_3_font_size_phone=”28px” header_3_3_font_size_phone=”28px” header_4_3_font_size_phone=”28px” header_5_3_font_size_phone=”28px” header_6_3_font_size_phone=”28px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_4_font_size_tablet=”22px” header_3_4_font_size_tablet=”22px” header_4_4_font_size_tablet=”22px” header_5_4_font_size_tablet=”22px” header_6_4_font_size_tablet=”22px” header_2_4_font_size_phone=”18px” header_3_4_font_size_phone=”18px” header_4_4_font_size_phone=”18px” header_5_4_font_size_phone=”18px” header_6_4_font_size_phone=”18px” header_2_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_6_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_5_font_size_phone=”16px” header_3_5_font_size_phone=”16px” header_4_5_font_size_phone=”16px” header_5_5_font_size_phone=”16px” header_6_5_font_size_phone=”16px” header_2_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_5_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_5_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

En m\u00eame temps que le Ma\u00eetre donnait cette instruction, il pointait son b\u00e2ton vers le c\u0153ur du Vieil Homme, c\u2019est pourquoi elle est connue sous le nom de \u00ab\u00a0l\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton au Vieil Homme\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ngok Sh\u00e9rab Gyalpo se lib\u00e9ra et obtint les accomplissements.<\/p>\n

Pour le bien des futures g\u00e9n\u00e9rations, la Princesse de Kartchen*****<\/strong><\/a> coucha par \u00e9crit ces enseignements, \u00e9galement connus sous le nom de \u00ab\u00a0L\u2019Instruction du Point\u00e9 de B\u00e2ton\u00a0\u00bb.<\/p>\n

RGYA RGYA RGYA (Scell\u00e9, scell\u00e9 scell\u00e9).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Comments” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”1px|||||” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”3px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_comments show_avatar=”off” show_count=”off” _builder_version=”4.16″ form_field_background_color=”rgba(0,0,0,0)” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”rgba(0,0,0,0)” title_font=”Bellefair||||||||” title_text_color=”#000000″ title_line_height=”1.2em” form_field_font=”Montserrat|600||on|||||” form_field_font_size=”11px” form_field_letter_spacing=”3px” custom_button=”on” button_text_size=”11px” button_text_color=”#fff0ec” button_bg_color=”#000000″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”|700||on|||||” button_custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” border_radii_fields=”on|0px|0px|0px|0px” border_color_all_fields=”#000000″ border_width_bottom_fields=”1px” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover=”#ff4e00″ button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_comments][et_pb_divider color=”#FFD62F” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”40%” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_id=”notes-bottom” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” text_font=”Vidaloka||||||||” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

*<\/span><\/strong>1 once est \u00e9gale \u00e0 29 grammes. RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

**<\/strong>Litt\u00e9ralement : une exag\u00e9ration imput\u00e9e, une sp\u00e9culation (sgro<\/span>) que l\u2019on appose, que l\u2019on plaque (\u2019dogs<\/span>) \u00e0 tous les ph\u00e9nom\u00e8nes. C\u2019est donc la projection mentale.\u00a0RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

***<\/strong>(lta kham che ba<\/span>) : grande activit\u00e9 de la vue, grande action par la vue.\u00a0RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

****<\/strong>Essence propre : dans ce contexte, il s\u2019agit de \u201cl\u2019essence substantielle\u201d, c\u2019est \u00e0 dire de la notion existentielle comme base de l\u2019existence.\u00a0RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

*****<\/strong>Y\u00e9sh\u00e9 Tsogy\u00e4l. RETOUR<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Vous trouverez le texte tib\u00e9tain ici : https:\/\/www.lotsawahouse.org\/bo\/tibetan-masters\/nyang-ral-nyima-ozer\/pointing-the-staff<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” parallax=”on” min_height=”709px” background_color_tablet=”#f7f2e8″ background_last_edited=”on|tablet” background_enable_color_tablet=”on” background_enable_image_tablet=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Plus d’articles sur la traduction<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”6″ include_categories=”68,34,563,70″ excerpt_length=”150″ show_more=”on” show_pagination=”off” offset_number=”1″ _builder_version=”4.19.5″ module_alignment=”center” border_width_all=”0px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_blur=”31px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Opt-In 2″ module_class=”sfly_optin sfly_optin_2″ _builder_version=”4.19.1″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0.9) 0%|rgba(255,255,255,0.9) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.9)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/dzogchentoday-main3.gif” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_3_font=”|700|||||||” text_orientation=”center” max_width=”500px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” animation_delay=”500ms” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Abonnez-vous \u00e0 notre Newsletter<\/h3>\n

Abonnez-vous pour recevoir les derni\u00e8res nouvelles, changements et les tout derniers articles de Dzogchen Today!<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_signup mailchimp_list=”Dzogchen Today!|35bda9bdc6″ layout=”top_bottom” success_message=”Merci pour votre inscription !” button_text=”J’en suis !” _builder_version=”4.19.0″ form_field_background_color=”rgba(255,255,255,0.7)” form_field_focus_background_color=”#ffffff” form_field_focus_text_color=”#3e3e3e” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#ffd62f” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” max_width=”500px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” animation_delay=”1000ms” border_radii_fields=”on|0px|0px|0px|0px” border_width_all_fields=”1px” border_color_all_fields=”#d9c6a4″ focus_background_color=”#ffffff” focus_text_color=”#3e3e3e” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”#bf9e77″][\/et_pb_signup][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":53561,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[117,207,203],"tags":[275,229,252,279],"class_list":["post-53607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-traductions-textes-dzogchen","category-traductions-dzogchen","tag-bases","tag-dzogchen","tag-esprit","tag-traductions"],"yoast_head":"\nL\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-04T09:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-07T15:49:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Translation Committee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Translation Committee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Translation Committee\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4\"},\"headline\":\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton\",\"datePublished\":\"2023-02-04T09:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T15:49:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/\"},\"wordCount\":8509,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg\",\"keywords\":[\"Bases\",\"Dzogch\u00e8n\",\"Esprit\",\"Traductions\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Traductions des Textes Dzogch\u00e8n\",\"Traductions Dzogch\u00e8n\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/\",\"name\":\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-04T09:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T15:49:57+00:00\",\"description\":\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"dzogchentoday-instruction-pointe-baton.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/the-instruction-pointe-baton\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4\",\"name\":\"Translation Committee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Translation Committee\"},\"description\":\"The Dzogchen Today! translation committee. Mila Khyentse, Philippe Cornu, Damien Brohon, Paul Baffier, Gr\u00e9goire Langouet, Vincent Fijalkowski, Nils Derboule.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/author\\\/translationcommittee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton - Dzogchen Today!","description":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton","og_description":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_published_time":"2023-02-04T09:00:51+00:00","article_modified_time":"2023-04-07T15:49:57+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Translation Committee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KhyentseMila","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Written by":"Translation Committee","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/"},"author":{"name":"Translation Committee","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4"},"headline":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton","datePublished":"2023-02-04T09:00:51+00:00","dateModified":"2023-04-07T15:49:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/"},"wordCount":8509,"publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg","keywords":["Bases","Dzogch\u00e8n","Esprit","Traductions"],"articleSection":["Blog","Traductions des Textes Dzogch\u00e8n","Traductions Dzogch\u00e8n"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/","name":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg","datePublished":"2023-02-04T09:00:51+00:00","dateModified":"2023-04-07T15:49:57+00:00","description":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton est un texte tr\u00e9sor Dzogch\u00e8n red\u00e9couvert par Nyangr\u00e4l Nyima \u00d6zer, traduit par le Comit\u00e9 Dzogchen Today!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#primaryimage","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-instruction-of-the-pointing-stick.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"dzogchentoday-instruction-pointe-baton.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/the-instruction-pointe-baton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019instruction du point\u00e9 de b\u00e2ton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/8bc877cb2bcec957bdff817430ff92e4","name":"Translation Committee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0dd688e4f10a9d48ff2cde8707ad1cee217ec656a6d3824e369ebb871fcbdbd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Translation Committee"},"description":"The Dzogchen Today! translation committee. Mila Khyentse, Philippe Cornu, Damien Brohon, Paul Baffier, Gr\u00e9goire Langouet, Vincent Fijalkowski, Nils Derboule.","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-author\/translationcommittee\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":53607,"en":53547},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/53607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=53607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/53607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media\/53561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=53607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/categories?post=53607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/tags?post=53607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}