{"id":52280,"date":"2023-01-13T09:00:23","date_gmt":"2023-01-13T08:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?p=52280"},"modified":"2023-04-07T18:02:10","modified_gmt":"2023-04-07T16:02:10","slug":"les-petites-graines-cachees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/","title":{"rendered":"Les petites graines cach\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”2px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#d9c6a4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3IiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJiZWZvcmUiOiJcdTAwYzljcml0IHBhciAiLCJhZnRlciI6IiIsIm5hbWVfZm9ybWF0IjoiZGlzcGxheV9uYW1lIiwibGluayI6Im9uIiwibGlua19kZXN0aW5hdGlvbiI6ImF1dGhvcl9hcmNoaXZlIn19@” image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/DSCF7823.jpg” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.19.1″ _dynamic_attributes=”title,content” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” custom_margin=”||-2px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|desktop” icon_color__hover=”#13204d”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfYmlvIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIifX0=@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6ImNhdGVnb3J5In19@” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#e2e2e2″ icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.19.1″ _dynamic_attributes=”title” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” body_text_color=”#967b5d” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||26px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover=”#13204d” icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n

Les Petites Graines Cach\u00e9es est l’un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu, Paul Baffier et le comit\u00e9 de traduction de Dzogchen Today!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp” title_text=”dzogchentoday-small-hidden-seeds” align=”center” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”2px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_id=”back-1″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hommage au Vainqueur, le glorieux Samantabhadra !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Comment la profonde absence de discursivit\u00e9<\/em><\/p>\n

Peut-elle \u00eatre per\u00e7ue en tant qu\u2019objet de l\u2019esprit ?<\/em><\/p>\n

Dans l\u2019exp\u00e9rience de la profonde absence de conceptualisation,<\/em><\/p>\n

Il n\u2019y a rien \u00e0 part l\u2019exp\u00e9rience elle-m\u00eame.<\/em><\/p>\n

Les ph\u00e9nom\u00e8nes sont juste tels quels<\/em><\/p>\n

Et ne s\u2019imbriquent pas les uns dans les autres.<\/em><\/p>\n

Quelle que soit la profondeur des expressions utilis\u00e9es,<\/em><\/p>\n

Comment pourraient-elles \u00eatre appropri\u00e9es au sens ultime?<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.19.1″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Accumulations de m\u00e9rites et de Sagesse,<\/span><\/em><\/p>\n

Recueillement, purification des tendances r\u00e9currentes,<\/em><\/p>\n

Ce ne sont l\u00e0 que des clous de fixation :<\/em><\/p>\n

Dans l’Espace o\u00f9 il n’y a rien \u00e0 saisir, point d’artifice !<\/em><\/p>\n

Se tenir le dos droit, les jambes crois\u00e9es,<\/em><\/p>\n

Les techniques corporelles artificielles, tout cela<\/em><\/p>\n

Na\u00eet manifestement d\u2019une conception inf\u00e9rieure du corps.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#f2f2f2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pour ce qui demeure depuis toujours semblable \u00e0 l\u2019espace,<\/em><\/p>\n

Il n\u2019y a pas de posture droite les jambes crois\u00e9es qui tienne !<\/em><\/p>\n

La nature se pr\u00e9sente en tant qu\u2019espace,<\/em><\/p>\n

Elle est la base des transformations au sein de cet espace.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” custom_margin=”-45px|auto||auto|false|false” custom_padding=”||45px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds-2.webp” title_text=”dzogchentoday-small-hidden-seeds-2″ align=”center” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Nature de l\u2019esprit est la dimension spatiale pure et parfaite,<\/em><\/p>\n

La base d\u2019accomplissement de l\u2019\u00c9veil.<\/em><\/p>\n

La Nature de l’esprit n’a ni fondement ni origine :<\/em><\/p>\n

Pareille au ciel, elle ne peut \u00eatre trouv\u00e9e par une quelconque recherche.<\/em><\/p>\n

L’Eveil sans naissance<\/em><\/p>\n

Est totalement au-del\u00e0 d\u2019un Eveil li\u00e9 \u00e0 la cause et au r\u00e9sultat !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

(IOL Tib J 594)<\/em><\/p>\n

Buddhagupta<\/p>\n

Traduction Philippe Cornu<\/p>\n

Relecture : Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!, 2022.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” height=”60px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Un commentaire concis de ce texte \u00e9crit par Mila Khyentse est disponible ICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Vous trouverez une autre traduction disponible en anglais\u00a0ICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Social 2″ module_class=”sfly_social sfly_social_2″ _builder_version=”4.19.1″ background_color=”RGBA(255,255,255,0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0) 0%|rgba(255,255,255,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(18,21,22,0.8)” background_color_gradient_end=”rgba(18,21,22,0.5)” background_enable_image=”off” custom_margin=”||||false” custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_social_share_buttons dsm_shape=”rounded” dsm_alignment=”right” _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_social_share_buttons_child dsm_custom_label=”Like us!” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][dsm_social_share_buttons_child dsm_network=”email” dsm_custom_label=”Share” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][dsm_social_share_buttons_child dsm_network=”tumblr” dsm_custom_label=”Discover” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][dsm_social_share_buttons_child dsm_network=”reddit” dsm_custom_label=”Go!” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][\/dsm_social_share_buttons][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_slider include_categories=”31,2,30″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”26px” module_alignment=”center” height=”530px” custom_padding=”79px||48px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_post_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Opt-In 2″ module_class=”sfly_optin sfly_optin_2″ _builder_version=”4.19.1″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0.9) 0%|rgba(255,255,255,0.9) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.9)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/dzogchentoday-main3.gif” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_3_font=”|700|||||||” text_orientation=”center” max_width=”500px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” animation_delay=”500ms” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Abonnez-vous \u00e0 notre Newsletter<\/h3>\n
Abonnez-vous pour recevoir les derni\u00e8res nouvelles, changements et les tout derniers articles de Dzogchen Today!<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_signup mailchimp_list=”Dzogchen Today!|35bda9bdc6″ layout=”top_bottom” success_message=”Merci pour votre inscription !” button_text=”J’en suis !” _builder_version=”4.19.0″ form_field_background_color=”rgba(255,255,255,0.7)” form_field_focus_background_color=”#ffffff” form_field_focus_text_color=”#3e3e3e” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#ffd62f” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” max_width=”500px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” animation_delay=”1000ms” border_radii_fields=”on|0px|0px|0px|0px” border_width_all_fields=”1px” border_color_all_fields=”#d9c6a4″ focus_background_color=”#ffffff” focus_text_color=”#3e3e3e” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”#bf9e77″][\/et_pb_signup][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Petites Graines Cach\u00e9es est l’un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu, Paul Baffier et le comit\u00e9 de traduction de Dzogchen Today!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":52263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[117,194,207,203],"tags":[275,229,237],"class_list":["post-52280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-dzogchen-textes","category-traductions-textes-dzogchen","category-traductions-dzogchen","tag-bases","tag-dzogchen","tag-textes"],"yoast_head":"\nLes petites graines cach\u00e9es - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Petites Graines Cach\u00e9es est l'un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu et le comit\u00e9 DzogTod!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les petites graines cach\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Petites Graines Cach\u00e9es est l'un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu et le comit\u00e9 DzogTod!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-13T08:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-07T16:02:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe Cornu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe Cornu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe Cornu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02fd8d09ca352c3eee3ecc130c5bfacb\"},\"headline\":\"Les petites graines cach\u00e9es\",\"datePublished\":\"2023-01-13T08:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T16:02:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/\"},\"wordCount\":1821,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp\",\"keywords\":[\"Bases\",\"Dzogch\u00e8n\",\"Textes\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Dzogch\u00e8n Textes\",\"Traductions des Textes Dzogch\u00e8n\",\"Traductions Dzogch\u00e8n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/\",\"name\":\"Les petites graines cach\u00e9es - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp\",\"datePublished\":\"2023-01-13T08:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T16:02:10+00:00\",\"description\":\"Les Petites Graines Cach\u00e9es est l'un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu et le comit\u00e9 DzogTod!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp\",\"width\":1300,\"height\":748},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/les-petites-graines-cachees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les petites graines cach\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02fd8d09ca352c3eee3ecc130c5bfacb\",\"name\":\"Philippe Cornu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/66b84bf077bb3c3fc8feefb36f80c93add8a237b192426abdcb5f907aa876d39?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/66b84bf077bb3c3fc8feefb36f80c93add8a237b192426abdcb5f907aa876d39?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/66b84bf077bb3c3fc8feefb36f80c93add8a237b192426abdcb5f907aa876d39?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Philippe Cornu\"},\"description\":\"Philippe is a French translator of Tibetan texts, long-time practitioner and head of the Dzogchen Today! translation group.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/author\\\/philippe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les petites graines cach\u00e9es - Dzogchen Today!","description":"Les Petites Graines Cach\u00e9es est l'un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu et le comit\u00e9 DzogTod!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les petites graines cach\u00e9es","og_description":"Les Petites Graines Cach\u00e9es est l'un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu et le comit\u00e9 DzogTod!","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_published_time":"2023-01-13T08:00:23+00:00","article_modified_time":"2023-04-07T16:02:10+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":748,"url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Philippe Cornu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KhyentseMila","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Written by":"Philippe Cornu","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/"},"author":{"name":"Philippe Cornu","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/02fd8d09ca352c3eee3ecc130c5bfacb"},"headline":"Les petites graines cach\u00e9es","datePublished":"2023-01-13T08:00:23+00:00","dateModified":"2023-04-07T16:02:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/"},"wordCount":1821,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp","keywords":["Bases","Dzogch\u00e8n","Textes"],"articleSection":["Blog","Dzogch\u00e8n Textes","Traductions des Textes Dzogch\u00e8n","Traductions Dzogch\u00e8n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/","name":"Les petites graines cach\u00e9es - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp","datePublished":"2023-01-13T08:00:23+00:00","dateModified":"2023-04-07T16:02:10+00:00","description":"Les Petites Graines Cach\u00e9es est l'un des textes fondamentaux du Dzogch\u00e8n. En voici la traduction par Philippe Cornu et le comit\u00e9 DzogTod!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#primaryimage","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentoday-small-hidden-seeds.webp","width":1300,"height":748},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/les-petites-graines-cachees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les petites graines cach\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/02fd8d09ca352c3eee3ecc130c5bfacb","name":"Philippe Cornu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66b84bf077bb3c3fc8feefb36f80c93add8a237b192426abdcb5f907aa876d39?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66b84bf077bb3c3fc8feefb36f80c93add8a237b192426abdcb5f907aa876d39?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66b84bf077bb3c3fc8feefb36f80c93add8a237b192426abdcb5f907aa876d39?s=96&d=mm&r=g","caption":"Philippe Cornu"},"description":"Philippe is a French translator of Tibetan texts, long-time practitioner and head of the Dzogchen Today! translation group.","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-author\/philippe\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":52280,"en":52188},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/52280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=52280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/52280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media\/52263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=52280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/categories?post=52280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/tags?post=52280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}