{"id":49891,"date":"2022-07-05T17:20:31","date_gmt":"2022-07-05T15:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?p=49891"},"modified":"2023-04-07T18:06:48","modified_gmt":"2023-04-07T16:06:48","slug":"a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/","title":{"rendered":"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”2px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#d9c6a4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3IiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJiZWZvcmUiOiJcdTAwYzljcml0IHBhciAiLCJhZnRlciI6IiIsIm5hbWVfZm9ybWF0IjoiZGlzcGxheV9uYW1lIiwibGluayI6Im9uIiwibGlua19kZXN0aW5hdGlvbiI6ImF1dGhvcl9hcmNoaXZlIn19@” image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/Photo-profil-2.jpg” icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.18.0″ _dynamic_attributes=”title,content” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” custom_margin=”||-2px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|desktop” icon_color__hover=”#13204d”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfYmlvIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIifX0=@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6ImNhdGVnb3J5In19@” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#e2e2e2″ icon_placement=”left” image_icon_width=”33px” _builder_version=”4.17.4″ _dynamic_attributes=”title” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”20px” body_text_color=”#967b5d” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||26px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”18px” header_font_size_last_edited=”on|phone” icon_font_size=”33px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover=”#13204d” icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n

Les traductions et traducteurs essentiels (en langue anglaise) de la tradition du dzogch\u00e8n tib\u00e9tain, selon Paul, traducteur du tib\u00e9tain vers le fran\u00e7ais et l’anglais.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 14″ _builder_version=”4.16″ min_height=”695px” custom_margin=”-1px|||||” custom_padding=”0px||49px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||50px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||50px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||50px|”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.17.4″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#13204d” quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#13204d” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”29px|||||” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduction ?<\/h2>\n

Quand il est question de traduire le Dzogch\u00e8n, le dicton dit vrai : traduttore, traditore !<\/em> Mais il ne s’agit pas seulement du tout petit probl\u00e8me de l’exactitude du mot \u00e0 mot, il s’agit plut\u00f4t de transmettre le sens v\u00e9ritable, afin que les gens fassent l’exp\u00e9rience de la nature de l’esprit.<\/span><\/p>\n

Ensuite lorsque vous avez compris de quoi il est question, vous devez trouver un v\u00e9ritable ma\u00eetre, vivant, \u00e0 qui demander la m\u00e9thode. C’est pour \u00e7a que les textes sont importants : pour acqu\u00e9rir des connaissances sur la natation, jusqu’\u00e0 ce que vous puissiez plonger dans la mer de la Grande Perfection. Pas de “nage ou coule !” ici, il suffit de s’habituer aux ondulations du jacuzzi des textes, et quand vous \u00eates pr\u00eat, allez surfer sur les vagues de l’oc\u00e9an !<\/span><\/p>\n

\n

“(…) les dix-sept Tantras du Dzogch\u00e8n, les \u00e9crits fondamentaux qui font autorit\u00e9 concernant la Grande Perfection : des trait\u00e9s clairs sur l’essence de la r\u00e9alit\u00e9 et \u00e9galement, des expos\u00e9s psychotropes sur la nature de l’esprit, ces textes sont une \u00e9piphanie de l’intelligence.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

Karen Liljenberg, par exemple, a un site tr\u00e8s bien fait, Zangthal<\/a>, o\u00f9 l’on peut t\u00e9l\u00e9charger d’excellentes traductions, comme le Coucou de la Pr\u00e9sence<\/em>, le premier texte Dzogchen (un bon d\u00e9but), et L\u2019Accomplissement du But de la M\u00e9ditation<\/em>, un texte qui enseigne la m\u00e9ditation Dzogch\u00e8n.<\/span><\/p>\n

De m\u00eame, sans vous perdre dans le labyrinthe des 6 400 000 tantras du Dzogchen, vous trouverez sur le site de Lotsawa House<\/a> des textes fondamentaux sur la vision du monde et les pratiques fondamentales du Dzogchen.<\/span><\/p>\n

Si vous voulez le texte le plus court jamais \u00e9crit sur le Dzogchen, il est l\u00e0 aussi, c\u2019est de Garab Dorj\u00e9 : Trois affirmations qui touchent le point vital<\/a><\/em>. Il explique la base de la base, l’alpha et l’om\u00e9ga. C\u2019est plus qu’une mise en bouche, c\u2019est \u00e0 emporter sur une \u00eele d\u00e9serte ! Si vous en voulez encore, voici : La m\u00e9ditation qui autolib\u00e8re<\/a> avec ses conseils fondamentaux sur la contemplation.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Les chefs-d’\u0153uvres<\/h2>\n

Ensuite, si vous en \u00eates arriv\u00e9s l\u00e0, il faut vous renseigner sur les chefs-d’\u0153uvre. Il y a ici un nom \u00e0 retenir dans votre cerveau et votre c\u0153ur : Longch\u00e8npa. Ce ma\u00eetre a \u00e9crit la bible du Dzogch\u00e8n, les insondables Sept Tr\u00e9sors<\/em>, qui ont notamment \u00e9t\u00e9 traduits en anglais par Richard Barron. Si vous voulez aller directement \u00e0 la mo\u00eblle, Tulku Tondup en a r\u00e9alis\u00e9 une Anthologie du Dzogch\u00e8n<\/a><\/em>, accompagn\u00e9e d’une biographie de Longch\u00e8npa. \u00c0 lire sans faillir !<\/span><\/p>\n

Keith Dowman a \u00e9galement traduit des livres de Longch\u00e8npa et a notamment r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie Radical Dzogchen sur les outils, les astuces et les principes du Dzogchen. Tr\u00e8s utile.<\/span><\/p>\n

Quand vous en \u00eates l\u00e0, vous avez d\u00e9j\u00e0 plong\u00e9 au milieu du grand oc\u00e9an, mais il y a toujours ce grand tourbillon qui spirale \u00e0 l\u2019infini : Christopher Wilkinson, mais aussi Janet Gyatso, Jim Valby, Adriano Clemente, Elio Guarisco et d’autres, ont traduit les dix-sept Tantras du Dzogch\u00e8n, les \u00e9crits fondamentaux qui font autorit\u00e9 concernant la Grande Perfection : des trait\u00e9s clairs sur l’essence de la r\u00e9alit\u00e9 et \u00e9galement, des expos\u00e9s psychotropes sur la nature de l’esprit, ces textes sont une \u00e9piphanie de l’intelligence. Leur lecture donnera un sens \u00e0 votre vie. Pourquoi ne pas les inscrire sur votre liste des choses \u00e0 faire avant de mourir ?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” border_width_left=”1px” border_color_left=”#f7f2e8″ border_width_left_tablet=”0px” border_width_left_phone=”” border_width_left_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_signup mailchimp_list=”Dzogchen Today!|35bda9bdc6″ name_field=”on” title=”Sign up for Our Newsletter” button_text=”s’abonner” _builder_version=”4.19.0″ form_field_focus_background_color=”#f7f2e8″ header_font=”||||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”30px” use_background_color=”off” background_layout=”light” width=”100%” border_radii_fields=”on||||” border_width_bottom_fields=”1px” border_color_bottom_fields=”#d9c6a4″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_signup][dsm_social_share_buttons dsm_skin=”framed” dsm_shape=”circle” dsm_alignment=”center” _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_social_share_buttons_child dsm_custom_label=”Like us!” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][dsm_social_share_buttons_child dsm_network=”email” dsm_custom_label=”Share” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][dsm_social_share_buttons_child dsm_network=”tumblr” dsm_custom_label=”Discover” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_social_share_buttons_child][\/dsm_social_share_buttons][et_pb_sidebar show_border=”on” _builder_version=”4.16″ text_orientation=”left” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/concreteBackground.png” parallax=”on” min_height=”709px” background_color_tablet=”#f7f2e8″ background_last_edited=”on|tablet” background_enable_color_tablet=”on” background_enable_image_tablet=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

More Posts<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”3″ include_categories=”2,current,31,34″ excerpt_length=”150″ offset_number=”1″ _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”0px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_blur=”31px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les traductions et traducteurs essentiels (en langue anglaise) de la tradition du dzogch\u00e8n tib\u00e9tain, selon Paul, traducteur du tib\u00e9tain vers le fran\u00e7ais et l\u2019anglais.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[117,565,207,203],"tags":[279],"class_list":["post-49891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-reflexions-traduction","category-traductions-textes-dzogchen","category-traductions-dzogchen","tag-traductions"],"yoast_head":"\nUne pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan to French\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan to French\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-05T15:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-07T16:06:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/english-translations-1024x387.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"387\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paul Baffier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paul Baffier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paul Baffier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fa32ac0f086c2b3d1fd8c632d023001\"},\"headline\":\"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais\",\"datePublished\":\"2022-07-05T15:20:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T16:06:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/\"},\"wordCount\":1554,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/english-translations.png\",\"keywords\":[\"Traductions\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"R\u00e9flexions sur la traduction\",\"Traductions des Textes Dzogch\u00e8n\",\"Traductions Dzogch\u00e8n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/\",\"name\":\"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/english-translations.png\",\"datePublished\":\"2022-07-05T15:20:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T16:06:48+00:00\",\"description\":\"The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan to French\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/english-translations.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/english-translations.png\",\"width\":2000,\"height\":756},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fa32ac0f086c2b3d1fd8c632d023001\",\"name\":\"Paul Baffier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e7f1ef1c5c9bcc26a91cc573f3369c8e176b80ea6979505cc8def6667b92011b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e7f1ef1c5c9bcc26a91cc573f3369c8e176b80ea6979505cc8def6667b92011b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e7f1ef1c5c9bcc26a91cc573f3369c8e176b80ea6979505cc8def6667b92011b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paul Baffier\"},\"description\":\"Paul, translator from Tibetan into English and French. He was trained at INALCO and Rangjung Yeshe Institute.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/author\\\/paul\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais - Dzogchen Today!","description":"The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan to French","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais","og_description":"The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan to French","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_published_time":"2022-07-05T15:20:31+00:00","article_modified_time":"2023-04-07T16:06:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":387,"url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/english-translations-1024x387.png","type":"image\/png"}],"author":"Paul Baffier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KhyentseMila","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Written by":"Paul Baffier","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/"},"author":{"name":"Paul Baffier","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/6fa32ac0f086c2b3d1fd8c632d023001"},"headline":"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais","datePublished":"2022-07-05T15:20:31+00:00","dateModified":"2023-04-07T16:06:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/"},"wordCount":1554,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/english-translations.png","keywords":["Traductions"],"articleSection":["Blog","R\u00e9flexions sur la traduction","Traductions des Textes Dzogch\u00e8n","Traductions Dzogch\u00e8n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/","name":"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/english-translations.png","datePublished":"2022-07-05T15:20:31+00:00","dateModified":"2023-04-07T16:06:48+00:00","description":"The essential English translations and translators for the Tibetan Dzogchen tradition according to Paul, translator from Tibetan to French","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/english-translations.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/english-translations.png","width":2000,"height":756},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/a-super-short-presentation-of-dzogchen-literature-translated-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une pr\u00e9sentation super courte de la litt\u00e9rature dzogch\u00e8n traduite en anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/person\/6fa32ac0f086c2b3d1fd8c632d023001","name":"Paul Baffier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7f1ef1c5c9bcc26a91cc573f3369c8e176b80ea6979505cc8def6667b92011b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7f1ef1c5c9bcc26a91cc573f3369c8e176b80ea6979505cc8def6667b92011b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7f1ef1c5c9bcc26a91cc573f3369c8e176b80ea6979505cc8def6667b92011b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paul Baffier"},"description":"Paul, translator from Tibetan into English and French. He was trained at INALCO and Rangjung Yeshe Institute.","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-author\/paul\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":49891,"en":6468},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/49891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=49891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/posts\/49891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media\/49890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=49891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/categories?post=49891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/tags?post=49891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}