[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Interior Hero” module_class=”sfly_interior_hero_1 sfly_marketing” _builder_version=”4.16″ background_color=”#000000″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Traductions” text_orientation=”center” background_overlay_color=”rgba(18,21,22,0.38)” module_class=”sfly_fullwidth_header” _builder_version=”4.22.1″ title_level=”h4″ title_font=”|700|||||||” title_font_size=”48px” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” subhead_font=”||||||||” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/library.jpg” parallax=”on” custom_button_one=”on” button_one_text_color=”#000000″ button_one_bg_color=”#ffffff” button_one_border_color=”#ffffff” button_one_font=”|700|||||||” button_one_use_icon=”off” custom_button_two=”on” button_two_font=”|700|||||||” button_two_use_icon=”off” module_alignment=”center” custom_padding=”80px||145px||false|false” animation_style=”fade” title_font_size_tablet=”36px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_two_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_two_border_color_hover=”#ffffff” button_one_bg_color_hover=”rgba(255,255,255,0)” button_two_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”on” button_two_text_color__hover=”#ffffff” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”on” button_two_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(255,255,255,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”on” button_two_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)”]<\/p>\n
[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Page Explanation” _builder_version=”4.16″ background_color=”#f2f2f2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|35px|0px||true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.22.1″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#bf9e77″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_text_color=”#ffffff” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_text_color=”#ffffff” header_6_letter_spacing=”12px” text_orientation=”center” max_width=”1100px” module_alignment=”center” custom_margin=”||10px|” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\nUn millier de mots.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Le comit\u00e9 de traduction de Dzogchen Today ! a pour objectif de traduire la plupart des textes dzogch\u00e8n existants.<\/p>\n
En premier lieu, bien s\u00fbr, les textes fondateurs essentiels, puis les grands textes des Trois S\u00e9ries et les commentaires essentiels comme ceux de Longchenpa.<\/p>\n
La chose la plus importante pour le comit\u00e9 est de respecter autant que possible le sens original et de le rendre imm\u00e9diatement accessible \u00e0 notre fa\u00e7on de penser aujourd’hui.<\/p>\n
La deuxi\u00e8me chose la plus importante pour nous est de traduire du tib\u00e9tain vers le fran\u00e7ais et ensuite vers l’anglais. \u00c9tant donn\u00e9 que la plupart des textes tib\u00e9tains \u00e0 l’heure actuelle sont d’abord traduits en anglais, nous avons pens\u00e9 que le fait de traduire d’abord en fran\u00e7ais ouvrirait toute une s\u00e9rie de possibilit\u00e9s pour la traduction en anglais. Appelez \u00e7a la \u00ab French Touch du Dzogch\u00e8n \u00bb !<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”CTA 4″ module_class=”sfly_cta sfly_cta_4 sfly_marketing” _builder_version=”4.16″ background_color=”#000000″ custom_padding=”0px||0px||true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px||true” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_3_font=”Pathway Gothic One|||on|||||” header_3_font_size=”36px” header_3_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Traductions DZOGCH\u00e8N<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 2″ module_class=”sfly_image sfly_image_2 sfly_black_overlay” _builder_version=”4.20.0″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/library.jpg” custom_padding=”150px||150px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.4″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_text_color=”#ffffff” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”Pathway Gothic One|||on|||||” header_6_text_color=”#ffffff” header_6_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||10px|” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”3%” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!<\/h2>\n
Rencontrer l’Equipe<\/h6>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#TEAM” button_text=”DECOUVRIR” button_alignment=”center” _builder_version=”4.22.1″ custom_button=”on” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”|||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” animation_style=”fade” animation_delay=”500ms” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 1″ module_class=”sfly_image sfly_image_1″ _builder_version=”4.20.0″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/02\/dzogchentoday-translations-book.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” module_alignment=”center” custom_padding=”||||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ max_width=”1020px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_audio audio=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/09\/Prez-comite-traduction-Gregoire-Paul-05.2023.mp3″ title=”Comit\u00e9 de traduction ?” artist_name=”Paul Baffier et Gr\u00e9goire Langouet” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Counter 1″ module_class=”sfly_counter sfly_counter_1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f7f2e8″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding_tablet=”||||false” custom_padding_phone=”50px||50px||true” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”MOTS TRADUITS” number=”350″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.22.1″ title_font=”|800|||||||” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”16px” number_font=”|300|||||||” number_text_color=”#c49a6c” number_font_size=”80px” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”EXPRESSIONS TRADUITES” number=”150″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.19.5″ title_font=”|800|||||||” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”16px” number_font=”|300|||||||” number_text_color=”#c49a6c” number_font_size=”80px” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”TEXTES TRADUITS” number=”15″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.20.0″ title_font=”|800|||||||” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”16px” number_font=”|300|||||||” number_text_color=”#c49a6c” number_font_size=”80px” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”TEXTES DISPONIBLES” number=”5″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.19.5″ title_font=”|800|||||||” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”16px” number_font=”|300|||||||” number_text_color=”#c49a6c” number_font_size=”80px” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 18″ module_class=”sfly_feature sfly_feature_18″ _builder_version=”4.19.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0) 75%|#f7f2e8 75%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0)” background_color_gradient_start_position=”75%” background_color_gradient_end=”#f7f2e8″ background_color_gradient_end_position=”75%” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/goetz-heinen-1228363-unsplash-1.jpg” background_position=”center_left” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_2=”true” _builder_version=”4.19.5″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.19.5″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”5%|5%|5%|5%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”flip” animation_duration=”1100ms” global_colors_info=”{}” padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”Vidaloka|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||0px|||” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
RIGPA: “L’EVIDENCE PRIMORDIALE”<\/h3>\n
L’un des termes fondamentaux du Dzogch\u00e8n \u00e0 traduire, et peut-\u00eatre l’un des plus difficiles. Il v\u00e9hicule \u00e0 la fois les notions de “nature primordiale”, de “connaissance fondamentale”, de “connaissance imm\u00e9diate de la nature de l’esprit et de toutes ses apparences”… Autant dire que nous avons longtemps discut\u00e9 avant d’arriver \u00e0 quelque chose de plus ou moins acceptable…<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/glossaire\/” button_text=”PLUS DE MOTS TRADUITS” _builder_version=”4.22.1″ custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#000000″ button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#000000″ button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#000000″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 18″ module_class=”sfly_feature sfly_feature_18″ _builder_version=”4.19.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”-90deg” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0) 75%|#f7f2e8 75%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0)” background_color_gradient_start_position=”75%” background_color_gradient_end=”#f7f2e8″ background_color_gradient_end_position=”75%” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/goetz-heinen-1228363-unsplash-1.jpg” background_position=”center_left” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_2=”true” _builder_version=”4.19.5″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.19.5″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”5%|5%|5%|5%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”flip” animation_duration=”1100ms” global_colors_info=”{}” padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”Vidaloka|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||0px|||” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
S\u00c8M: “L’ESPRIT PENSANT”<\/h3>\n
C’est le “double mal\u00e9fique” de Rigpa. C’est l’esprit duel qui d\u00e9termine la r\u00e9alit\u00e9 du monde \u00e0 travers un sujet et un objet. Son arme absolue est le concept. Le comit\u00e9 a longtemps h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 le traduire par “esprit conceptuel”. Nous avions \u00e9galement envisag\u00e9 “esprit duel” ou “esprit ordinaire” que l’on rencontre plus fr\u00e9quemment.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/glossaire\/” button_text=”PLUS DE MOTS TRADUITS” _builder_version=”4.22.1″ custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#000000″ button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#000000″ button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#000000″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Counter 1″ module_class=”sfly_counter sfly_counter_1″ _builder_version=”4.19.5″ background_color=”#f7f2e8″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”23px||23px||true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
“Traduire n’est pas tout. Il est \u00e9galement important de transmettre le sens profond du Dzogch\u00e8n par le biais de commentaires et d’enseignements directs. Cependant, sans la possibilit\u00e9 de recevoir le Dzogch\u00e8n directement dans sa propre langue, il est tr\u00e8s difficile de r\u00e9aliser la grande perfection de ce que nous sommes vraiment.”<\/h3>\n
Mila Khy\u00e8nts\u00e9<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 3″ module_class=”sfly_image sfly_image_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
TRADUCTION DES TEXTES DZOGCH\u00c8N<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFD62F” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”23%” module_alignment=”left” custom_margin=”-10px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”5″ include_categories=”68,70,34″ show_date=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” box_shadow_style_image=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f2e8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
PLUS DE MOTS TRADUITS PAR LE COMIT\u00c9<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||2.5%|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][dsm_image_reveal reveal_text=”NGOWO (NGO BO) : ESSENCE VIDE” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/bike-1.jpg” title_text=”bike” reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” reveal_text_font=”Vidaloka||||||||” reveal_text_text_color=”#121516″ text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][dsm_image_reveal reveal_text=”TSEL (RTSAL) : DYNAMIQUE EXTERNE” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-what-can-a-body-do-2.jpg” alt=”dzogchentoday-what-can-a-body-do-2.jpg” title_text=”What can a body do?-translations 2″ reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” reveal_text_font=”Vidaloka||||||||” reveal_text_text_color=”#121516″ text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][dsm_image_reveal reveal_text=”RANGSHIN (RANG BZHIN) : EXPRESSION NATURELLE” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/lights.jpg” alt=”dzogchentoday-translations-lights” title_text=”Translations-rangshin” reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” reveal_text_font=”Vidaloka||||||||” reveal_text_text_color=”#121516″ text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][dsm_image_reveal reveal_text=”R\u00d6L (ROL) : DYNAMIQUE INTERNE” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-translations-rol.jpg” alt=”dzogchentoday-translations-rol” title_text=”Translations – rol” reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” reveal_text_font=”Vidaloka||||||||” reveal_text_text_color=”#121516″ text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][dsm_image_reveal reveal_text=”THUKJE (THUGS RJE) : SOUVERAINE MANIFESTATION” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-translations-thukje.jpg” alt=”dzogchentoday-translations-thukje.jpg” title_text=”Translations – Thukje” reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” reveal_text_font=”Vidaloka||||||||” reveal_text_text_color=”#121516″ text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][dsm_image_reveal reveal_text=”DANG (GDANGS) : DYNAMIQUE VIDE” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/mountainsLight.jpg” alt=”dzogchentoday-translations-thukje.jpg” title_text=”mountains light” reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” reveal_text_font=”Vidaloka||||||||” reveal_text_text_color=”#121516″ text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”GLOSSAIRE DE TOUS LES TERMES” button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/glossaire\/” button_text=”Y ALLER !” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” link_option_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/glossaire\/” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Sur la page du glossaire, vous trouverez tous les termes traduits par le comit\u00e9. Nous en sommes \u00e0 350 termes et nous continuons !<\/p>\n
[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 4″ module_class=”sfly_image sfly_image_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f9f9f9″ custom_padding=”||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
LE MONDE DE LA TRADUCTION ET DES TRADUCTEURS<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFD62F” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”23%” module_alignment=”left” custom_margin=”-10px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”5″ include_categories=”563″ show_date=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” box_shadow_style_image=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Counter 1″ module_id=”TEAM” module_class=”sfly_counter sfly_counter_1″ _builder_version=”4.22.1″ background_color=”#f7f2e8″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ module_id=”Team” _builder_version=”4.19.5″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” text_orientation=”right” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”fold” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Une \u00e9quipe enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9e \u00e0 mettre en valeur les mots, \u00e0 en extraire le sens le plus profond et \u00e0 les mettre \u00e0 disposition de la mani\u00e8re la plus accessible.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFD62F” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”55%” module_alignment=”right” min_height=”60px” custom_padding=”||0px|||” animation_style=”fold” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-mk.jpg” alt=”dzogchentoday-mk” title_text=”Mila Khyentse 2″ align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ module_alignment=”center” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/DSCF7823.jpg” title_text=”dzogchentoday-philippe-cornu” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ custom_margin=”||9%|” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/DSCF7815.jpg” alt=”dzogchentoday-gregoire” title_text=”Gr\u00e9goire Langouet” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/DSCF8052.jpg” alt=”dzogchentoday-Damien-Brohon” title_text=”Damien Brohon” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ custom_margin=”||9%|” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/VincentDZT1.png” title_text=”Vincent” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/DSCF7812.jpg” alt=”dzogchentoday-paul Baffier” title_text=”dzogchentoday-paul Baffier” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ custom_margin=”||9%|” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-nils-derboule.jpg” alt=”dzogchentoday-nils-derboule” title_text=”Nils Derboule” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ custom_margin=”||9%|” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 18″ module_class=”sfly_feature sfly_feature_18″ _builder_version=”4.19.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”-90deg” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0) 75%|#f7f2e8 75%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0)” background_color_gradient_start_position=”75%” background_color_gradient_end=”#f7f2e8″ background_color_gradient_end_position=”75%” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/goetz-heinen-1228363-unsplash-1.jpg” background_position=”center_left” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_2=”true” _builder_version=”4.19.5″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.19.5″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”5%|5%|5%|5%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”flip” animation_duration=”1100ms” global_colors_info=”{}” padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”Vidaloka|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
KADAG: “LA PURETE PRIMORDIALE”<\/h3>\n
C’est l’un des termes les plus faciles \u00e0 traduire, bien que sa signification soit difficile d’acc\u00e8s parce qu’il est ultime. Il repr\u00e9sente l’essence primordiale et vide de toutes les manifestations des ph\u00e9nom\u00e8nes de la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/glossaire\/” button_text=”PLUS DE MOTS TRADUITS” _builder_version=”4.22.1″ custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#000000″ button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#000000″ button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#000000″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 18″ module_class=”sfly_feature sfly_feature_18″ _builder_version=”4.19.5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0) 75%|#f7f2e8 75%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0)” background_color_gradient_start_position=”75%” background_color_gradient_end=”#f7f2e8″ background_color_gradient_end_position=”75%” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/goetz-heinen-1228363-unsplash-1.jpg” background_position=”center_left” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_2=”true” _builder_version=”4.19.5″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.19.5″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”5%|5%|5%|5%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”flip” animation_duration=”1100ms” global_colors_info=”{}” padding_phone=”10%|10%|10%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.22.1″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”Vidaloka|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
LH\u00dcNDRUP: “SPONTANEMENT ACCOMPLI”<\/h3>\n
Moins \u00e9vident que Kadag. Il repr\u00e9sente la grande perfection de tout ce qui se manifeste spontan\u00e9ment \u00e0 partir de la puret\u00e9 primordiale. Tous les ph\u00e9nom\u00e8nes sont Grande Perfection.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/glossaire\/” button_text=”PLUS DE MOTS TRADUITS” _builder_version=”4.22.1″ custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#000000″ button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#000000″ button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#000000″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Counter 1″ module_class=”sfly_counter sfly_counter_1″ _builder_version=”4.19.5″ background_color=”#f7f2e8″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”23px||23px||true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
“La traduction, c\u2019est un peu au-del\u00e0 de ma volont\u00e9 personnelle. Et c\u2019est \u00e7a en fait : il faut vraiment \u00eatre habit\u00e9 par le texte pour pouvoir le traduire correctement.”<\/h3>\n
Philippe Cornu<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 7″ module_class=”sfly_image sfly_image_7″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||5px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”-7px|||||” custom_padding=”3px||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
PLUS DE TRADUCTIONS D’AUTRES TRADUCTEURS<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.19.5″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”||||true|false” custom_padding=”||||true|false” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/typing.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”|0px||0px|true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” link_option_url=”https:\/\/www.khyentsevision.org” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)”]<\/p>\n
KHYENTSE VISION PROJECT<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/coffeeCup.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/10\/Dzogchentoday-montagnes-noires-canva-1.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”|0px||0px|true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/shangshungpublications.com\/en\/” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
SHANG SHUNG PUBLICATIONS<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/notebook.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”|0px||0px|true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”http:\/\/www.zangthal.com\/new” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
MALCOM SMITH ZANGTHAL<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/notebook.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/08\/dzogchentoday-share-main-1.png” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”|0px||0px|false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/ligmincha.org\/aboutus\/” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
LIGMINCHA B\u00d6N DZOGCHEN<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.19.5″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||||false” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/globe.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”http:\/\/keithdowman.net” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
KEITH DOWMAN<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/mapsSmall.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.pktcshop.com\/category-s\/256.htm” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
PKTC<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/team.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||||true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/wisdomexperience.org\/search-results\/?wisdom_posts%5Bquery%5D=Dzogchen” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)”]<\/p>\n
WISDOM EXPERIENCE<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/11\/dzogchentodaykarmic-creations-snowy-mountain.webp” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||||true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.zangthal.co.uk\/index.html” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
ZANGTHAL<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.19.5″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||2.5%|” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/typing.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-contribute.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”http:\/\/www.wikidz.artremy.com\/index.php?title=Accueil” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
DZOGCHEN WIKI<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/coffeeCup.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-le-maitre-jedi-et-lami-de-bien.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.berotsana.org” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
LIGHT OF BEROTSANA<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/notebook.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/10\/Milky-Way-bleue-1-e1665664880135.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/simplybeing.co.uk” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
SIMPLY BEING<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/notebook.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/cabin.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.lotsawahouse.org\/topics\/dzogchen\/” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
LOTSAWA HOUSE<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.19.5″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||||false” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/globe.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/12\/dzogchentoday-lumiere-fond-nuit.webp” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||||true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”http:\/\/www.rangjung.com\/” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
RANGJUNG YESHE PUBLICATIONS<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/mapsSmall.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-what-can-a-body-do-2.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||||true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.arguillere.org\/” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
ST\u00c9PHANE ARGUILL\u00c8RE<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/team.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/texts-preservation.png” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||||true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.amazon.com\/stores\/Christopher-Wilkinson\/author\/B00KINMI22?ref=ap_rdr&store_ref=ap_rdr&isDramIntegrated=true&shoppingPortalEnabled=true” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
CHRISTOPHER WILKINSON<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/team.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/dzogchentoday-sharing-books.png” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin=”||||true|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.shambhala.com\/nsearch\/?q=dzogchen” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
SHAMBHALA PUBLICATIONS<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.19.5″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||2.5%|” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/typing.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/coffeeCup.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-what-can-a-body-do-3.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.alanwallace.org\/writings\/books\/” link_option_url_new_window=”on” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
ALLAN WALLACE<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/notebook.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”24px” header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”4px” background_color=”rgba(0,0,0,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/business-07.jpg” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/vajranatha.com\/” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” background_color__hover=”rgba(0,0,0,0.75)” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
VAJRANATHA<\/h3>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/notebook.jpg” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Feature 22″ module_class=”sfly_feature sfly_feature_22″ _builder_version=”4.20.0″ background_color=”#fafafa” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/02\/dzogchentoday-translations-book.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_padding=”38.1875px|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” background_layout=”dark” header_3_text_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
LES CRIT\u00c8RES POUR UNE BONNE TRADUCTION<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” padding_top_bottom_link_1=”true” padding_top_bottom_link_2=”true” padding_top_bottom_link_3=”true” padding_top_bottom_link_4=”true” padding_left_right_link_1=”true” padding_left_right_link_2=”true” padding_left_right_link_3=”true” padding_left_right_link_4=”true” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||0||false|false” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_color_gradient_start=”rgba(140,140,140,0.95)” background_color_gradient_end=”rgba(140,140,140,0.95)” custom_padding=”10%|3%|10%|3%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”doit correspondre \u00e0 la signification du mot” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”250%” content_max_width=”300px” _builder_version=”4.19.5″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”18px” text_orientation=”center” animation_style=”fade” image_max_width=”50%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_color_gradient_start=”rgba(64,64,64,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(64,64,64,0.9)” custom_padding=”10%|3%|10%|3%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”doit correspondre \u00e0 l’exp\u00e9rience qui est point\u00e9e” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”250%” content_max_width=”300px” _builder_version=”4.19.5″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”18px” text_orientation=”center” animation_style=”fade” image_max_width=”50%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ module_class=”column3″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.5)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.5)” custom_padding=”10%|3%|10%|3%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”le mot et l’exp\u00e9rience doivent \u00eatre imm\u00e9diatement compr\u00e9hensibles pour le lecteur” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”250%” content_max_width=”300px” _builder_version=”4.19.5″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”18px” text_orientation=”center” animation_style=”fade” image_max_width=”50%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ module_class=”column4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_color_gradient_start=”rgba(90,216,176,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(90,216,176,0.9)” custom_padding=”10%|3%|10%|3%” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_phone=”25%|10%|25%|10%|true|true” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”le lecteur a une exp\u00e9rience imm\u00e9diate gr\u00e2ce au texte” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”250%” content_max_width=”300px” _builder_version=”4.22.1″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”18px” text_orientation=”center” animation_style=”fade” image_max_width=”50%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”General 2″ module_class=”sfly_general sfly_general_2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_width_px=”750px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”||35px|” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”||35px|” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”||35px|”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/01\/dzogchentoday-translations-yeshe.jpg” alt=”dzogchentoday-translations-yeshe.jpg” title_text=”Translations – Yeshe” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.22.1″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_font_size=”23px” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Y\u00c9SH\u00c9 (YE SHES)<\/h2>\n
CONNAISSANCE PRIMORDIALE<\/strong><\/p>\n
La connaissance directe de l’essence primordiale et de la nature spontan\u00e9e de l’esprit. Une des qualit\u00e9s fondamentales de Rigpa pour la Grande Perfection.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/dzogchentoday-share-11.png” title_text=”dzogchentoday-share-11″ align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.19.5″ animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.22.1″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_2_font_size=”23px” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
SH\u00c9RAB (SHES RAB)<\/h2>\n
CONNAISSANCE SUP\u00c9RIEURE
<\/strong><\/p>\nConnaissance approfondie des diff\u00e9rents facteurs qui composent les ph\u00e9nom\u00e8nes g\u00e9n\u00e9raux et individuels. L’une des qualit\u00e9s de s\u00e8m.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Reviews 3″ module_class=”sfly_reviews sfly_reviews_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px||true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” padding_top_bottom_link_2=”true” padding_left_right_link_2=”true” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.19.5″ width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px||true” make_fullwidth=”on” custom_width_px=”750px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column1″ _builder_version=”4.19.5″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2023\/02\/dzogchentoday-translations-sharing.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”rgba(0,0,0,0)” module_class=”divider_spacer” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”column2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”8%|8%|8%|8%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”|300|||||||” text_font_size=”24px” text_line_height=”1.3em” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_font=”||||||||” header_4_text_color=”#c49a6c” header_4_font_size=”16px” header_4_letter_spacing=”8px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”8px” text_orientation=”center” max_width=”600px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
“La traduction est un moment privil\u00e9gi\u00e9 d’\u00e9change : un moment d’\u00e9coute, de partage, d’immersion dans d’autres fa\u00e7ons de penser et de voir le monde. C’est une richesse incroyable !”<\/em><\/p>\n
Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today!<\/h4>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature 16″ module_class=”sfly_feature sfly_feature_16″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#000000″ background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/ialicante-mediterranean-homes-475777-unsplash.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_padding=”75px|0px|75px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.19.5″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Playfair Display||on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#ffffff” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” max_width=”600px” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” animation_style=”fade” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
VOUS SOUHAITEZ CONTRIBUER OU SPONSORISER LES TRADUCTIONS ?<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”mailto:contact@dzogchentoday.org” button_text=”CONTACTEZ-NOUS” button_alignment=”center” _builder_version=”4.24.0″ custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” animation_style=”fade” animation_delay=”500ms” hover_enabled=”0″ button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”#ffffff” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#c49a6c” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#c49a6c” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Opt-In 2″ module_class=”sfly_optin sfly_optin_2″ _builder_version=”4.19.1″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0.9) 0%|rgba(255,255,255,0.9) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.9)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/dzogchentoday-main3.gif” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_3_font=”|700|||||||” text_orientation=”center” max_width=”500px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” animation_delay=”500ms” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Abonnez-vous \u00e0 notre Newsletter<\/h3>\n
Abonnez-vous pour recevoir les derni\u00e8res nouvelles, changements et les tout derniers articles de Dzogchen Today!<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_signup mailchimp_list=”Dzogchen Today!|35bda9bdc6″ layout=”top_bottom” success_message=”Merci pour votre inscription !” button_text=”J’en suis !” _builder_version=”4.19.0″ form_field_background_color=”rgba(255,255,255,0.7)” form_field_focus_background_color=”#ffffff” form_field_focus_text_color=”#3e3e3e” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#ffd62f” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” max_width=”500px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” animation_delay=”1000ms” border_radii_fields=”on|0px|0px|0px|0px” border_width_all_fields=”1px” border_color_all_fields=”#d9c6a4″ focus_background_color=”#ffffff” focus_text_color=”#3e3e3e” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”#bf9e77″][\/et_pb_signup][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le comit\u00e9 de tradution Dzogchen Today! a pour objectif de traduire la plupart des textes originaux existants, des commentaires et des instructions du Dzogch\u00e8n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-56828","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
Traductions - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today! a pour mission les traductions des textes Dzogch\u00e8n en fran\u00e7ais et en anglais et leur diffusion.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today! a pour mission les traductions des textes Dzogch\u00e8n en fran\u00e7ais et en anglais et leur diffusion.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T16:53:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"name\":\"Traductions - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-13T13:30:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T16:53:03+00:00\",\"description\":\"Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today! a pour mission les traductions des textes Dzogch\u00e8n en fran\u00e7ais et en anglais et leur diffusion.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/traductions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions - Dzogchen Today!","description":"Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today! a pour mission les traductions des textes Dzogch\u00e8n en fran\u00e7ais et en anglais et leur diffusion.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traductions","og_description":"Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today! a pour mission les traductions des textes Dzogch\u00e8n en fran\u00e7ais et en anglais et leur diffusion.","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_modified_time":"2026-02-25T16:53:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/","name":"Traductions - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"datePublished":"2023-02-13T13:30:31+00:00","dateModified":"2026-02-25T16:53:03+00:00","description":"Le comit\u00e9 de traduction Dzogchen Today! a pour mission les traductions des textes Dzogch\u00e8n en fran\u00e7ais et en anglais et leur diffusion.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/traductions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":56828,"en":53348},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages\/56828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=56828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages\/56828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66517,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages\/56828\/revisions\/66517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=56828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}