{"id":49374,"date":"2022-08-03T11:23:51","date_gmt":"2022-08-03T10:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?page_id=49374"},"modified":"2026-02-25T17:50:49","modified_gmt":"2026-02-25T16:50:49","slug":"adapter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/","title":{"rendered":"Adapter"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Interior Hero” module_class=”sfly_interior_hero_1 sfly_marketing” _builder_version=”4.16″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Adapter” text_orientation=”center” background_overlay_color=”rgba(18,21,22,0.5)” module_class=”sfly_fullwidth_header” _builder_version=”4.18.0″ title_level=”h4″ title_font=”|700|||||||” title_font_size=”48px” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” subhead_font=”||||||||” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/city-1.jpg” parallax=”on” custom_button_one=”on” button_one_text_color=”#000000″ button_one_bg_color=”#ffffff” button_one_border_color=”#ffffff” button_one_font=”|700|||||||” button_one_use_icon=”off” custom_button_two=”on” button_two_font=”|700|||||||” button_two_use_icon=”off” custom_padding=”60px||50px||false” title_font_size_tablet=”36px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_two_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_two_border_color_hover=”#ffffff” button_one_bg_color_hover=”rgba(255,255,255,0)” button_two_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”on” button_two_text_color__hover=”#ffffff” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”on” button_two_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(255,255,255,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”on” button_two_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)”]<\/p>\n

Sagesse Ancienne pour le Monde Moderne<\/h6>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Page Explanation” _builder_version=”4.16″ background_color=”#f2f2f2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” text_font_size=”18px” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#bf9e77″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” max_width=”600px” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n

Adapter le Dzogch\u00e8n<\/p>\n<\/blockquote>\n

C’est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today! : rendre la sagesse d’une tradition mill\u00e9naire accessible aujourd’hui, dans les conditions actuelles.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”CTA 4″ module_class=”sfly_cta sfly_cta_4 sfly_marketing” _builder_version=”4.16″ background_color=”#000000″ custom_padding=”0px||0px||true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px||true” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_3_font=”Pathway Gothic One|||on|||||” header_3_font_size=”36px” header_3_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”|||” custom_padding=”15px||15px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Adaptation<\/i><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 8″ module_class=”sfly_image sfly_image_8″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f2f2f2″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.17.6″ custom_padding=”||0px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.18.0″ link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Raleway|200|on||||||” quote_text_color=”#000000″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les adaptations du projet Dzogchen Today!<\/h2>\n

Le projet Dzogchen Today ! vise \u00e0 rendre la spiritualit\u00e9, la pens\u00e9e, la pratique et l’exp\u00e9rience de la tradition de la Grande Perfection accessibles au plus grand nombre aujourd’hui.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Adaptation des textes” open_toggle_text_color=”#121516″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#121516″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” icon_color=”#bfbfbf” open_icon_color=”#bfbfbf” _builder_version=”4.18.0″ title_text_color=”#000000″ title_font=”Pathway Gothic One||||||||” title_font_size=”24px” title_letter_spacing=”3px” body_font=”||||||||” custom_margin=”||15px|” custom_css_toggle_title=”padding-top: 5px !important;” custom_css_toggle_icon=”font-size: 24px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les textes traditionnels auxquels nous avons encore acc\u00e8s aujourd’hui sont en tib\u00e9tain. En plus de la traduction traditionnelle, un effort d’adaptation des textes \u00e0 la pens\u00e9e d’aujourd’hui est r\u00e9alis\u00e9 par le groupe de traduction du projet.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Adaptation de la pratique” open_toggle_text_color=”#121516″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#121516″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” icon_color=”#bfbfbf” open_icon_color=”#bfbfbf” _builder_version=”4.18.0″ title_text_color=”#000000″ title_font=”Pathway Gothic One||||||||” title_font_size=”24px” title_letter_spacing=”3px” body_font=”||||||||” custom_margin=”||15px|” custom_css_toggle_title=”padding-top: 5px !important;” custom_css_toggle_icon=”font-size: 24px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La pratique traditionnelle se faisait g\u00e9n\u00e9ralement dans des conditions privil\u00e9gi\u00e9es et souvent en s’isolant du monde, ce qui est de plus en plus difficile \u00e0 faire aujourd’hui. La pratique doit s’adapter \u00e0 notre style de vie moderne.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Adaptation de l’Enseignement” open_toggle_text_color=”#121516″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#121516″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” icon_color=”#bfbfbf” open_icon_color=”#bfbfbf” _builder_version=”4.18.0″ title_text_color=”#000000″ title_font=”Pathway Gothic One||||||||” title_font_size=”24px” title_letter_spacing=”3px” body_font=”||||||||” custom_margin=”||15px|” custom_css_toggle_title=”padding-top: 5px !important;” custom_css_toggle_icon=”font-size: 24px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le contexte d’enseignement traditionnel \u00e9tait sp\u00e9cifique \u00e0 l’aire culturelle et linguistique tib\u00e9taine et il est d\u00e9sormais indispensable de l’adapter pour qu’il corresponde parfaitement \u00e0 notre culture et \u00e0 notre vision de la vie.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Adaptation du Rituel” open_toggle_text_color=”#121516″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#121516″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” icon_color=”#bfbfbf” open_icon_color=”#bfbfbf” _builder_version=”4.18.0″ title_text_color=”#000000″ title_font=”Pathway Gothic One||||||||” title_font_size=”24px” title_letter_spacing=”3px” body_font=”||||||||” custom_margin=”||15px|” custom_css_toggle_title=”padding-top: 5px !important;” custom_css_toggle_icon=”font-size: 24px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les rituels traditionnels peuvent \u00e9voluer pour r\u00e9pondre \u00e0 notre mode de vie actuel, tout en pr\u00e9servant la nature vivante de l’acte et sa signification profonde.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Adaptation aux Conditions de Vie” open_toggle_text_color=”#121516″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#121516″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” icon_color=”#bfbfbf” open_icon_color=”#bfbfbf” _builder_version=”4.18.0″ title_text_color=”#000000″ title_font=”Pathway Gothic One||||||||” title_font_size=”24px” title_letter_spacing=”3px” body_font=”||||||||” custom_margin=”||15px|” custom_css_toggle_title=”padding-top: 5px !important;” custom_css_toggle_icon=”font-size: 24px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il est absolument n\u00e9cessaire que la pratique du Dzogch\u00e8n nous aide \u00e9galement \u00e0 nous adapter aux conditions de vie fluctuantes d’aujourd’hui et de demain.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/06\/public-talk.png” title_text=”public talk” show_in_lightbox=”on” use_overlay=”on” overlay_icon_color=”#ffffff” hover_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.43)” hover_icon=”||fa||900″ align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” animation_delay=”250ms” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter-le-dzogchen\/” button_text=”En Savoir Plus” _builder_version=”4.18.0″ custom_button=”on” button_font=”|700|||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”30px|||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”15px||15px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_font=”|||on|||||” text_font_size=”18px” text_letter_spacing=”1px” header_3_font=”Pathway Gothic One|||on|||||” header_3_text_align=”center” header_3_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dans le cadre du projet Dzogchen Today!, des groupes de travail sp\u00e9cifiques d\u00e9veloppent un processus de r\u00e9flexion et d’adaptation dans cinq domaines d’activit\u00e9 principaux.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Image 9″ module_class=”sfly_image sfly_image_9″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#000000″ custom_padding=”0px||0px||true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_image_reveal reveal_text=”Adaptation aux Conditions de vie” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/bridge3-2.jpg” title_text=”bridge3″ reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_image_reveal reveal_text=”Adaptation des Rituels” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/07\/rituals.png” title_text=”rituals” reveal_overlay_color=”#FFD62F” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][dsm_image_reveal reveal_text=”Adaptation de l’Enseignement” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/developerGuy.jpg” title_text=”developerGuy” reveal_overlay_color=”#FFD62F” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_image_reveal reveal_text=”Adaptation des Textes” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/journaling.jpg” title_text=”journaling” reveal_overlay_color=”#FFD62F” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][dsm_image_reveal reveal_text=”Adaptation de la Pratique” src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/cabin.jpg” title_text=”cabin” reveal_overlay_color=”#FFD62F” align=”center” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_image_reveal][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_audio audio=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/09\/Mareva-adapt-FR.mp3″ title=”Adapter” artist_name=”Mar\u00e9va Bernard” image_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2024\/08\/adapting-dzogchen.jpg” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” alt=”dzogchentoday-adapter-dzogchen.jpg” title_text=”Adapter Dzogch\u00e8n” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_audio][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#bf9e77″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Comment adapter le Dzogch\u00e8n aujourd’hui ?<\/h2>\n

L’adaptation du Dzogchen, c’est d’un c\u00f4t\u00e9 l’innovation et de l’autre les fondations. Innover sans racines, c’est oublier d’o\u00f9 l’on vient et donc ne pas savoir o\u00f9 l’on va.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/buildings.jpg” title_text=”buildings” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_weight=”0px” quote_border_color=”rgba(0,0,0,0)” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”||||||||” link_font=”|100|||on|||#000000|” link_text_color=”#000000″ quote_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” quote_text_color=”#bf9e77″ quote_line_height=”1.3em” header_font=”|700|||||||” header_2_font=”|700|||||||” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_4_letter_spacing=”12px” header_5_font=”|300|||||||” header_5_text_color=”#bfbfbf” header_5_letter_spacing=”12px” header_6_font=”|700|||||||” header_6_letter_spacing=”12px” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” quote_font_size_tablet=”” quote_font_size_phone=”” quote_font_size_last_edited=”on|desktop” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n

Le plus important est d’adapter les formes tout en gardant le c\u0153ur de la tradition pleinement vivant dans ces nouvelles formes.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” header_3_font=”Pathway Gothic One|||on|||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size=”26px” header_3_letter_spacing=”1px” animation_style=”zoom” animation_duration=”1200ms” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pr\u00e9server pour Adapter, Adapter pour Partager, Partager pour Pr\u00e9server. C’est le c\u0153ur du projet Dzogchen Today!<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_class=”sfly_inline_button_row” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px||true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/preserver\/” button_text=”Pr\u00e9server” module_class=”sfly_inline_button” _builder_version=”4.18.0″ custom_button=”on” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on|desktop” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”#FFD62F” button_text_color__hover=”#FFD62F”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/partager\/” button_text=”Partager” module_class=”sfly_inline_button last” _builder_version=”4.18.0″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#3e3e3e” button_border_color=”rgba(62,62,62,0)” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”30px||||false” custom_padding=”8px|36px|8px|36px|true|true” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”#3e3e3e” button_bg_color__hover=”rgba(62,62,62,0)” button_text_color__hover=”#3e3e3e”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta title=”INT\u00c9RESS\u00c9 PAR L’ADAPTATION DU DZOGCH\u00c8N?” button_url=”mailto:contact@dzogchentoday.org” url_new_window=”on” button_text=”REJOIGNEZ-NOUS !” _builder_version=”4.24.0″ header_font=”Pathway Gothic One||||||||” header_font_size=”44px” header_letter_spacing=”3px” body_font_size=”20px” use_background_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(18,21,22,0.75) 0%|rgba(18,21,22,0.25) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(18,21,22,0.75)” background_color_gradient_end=”rgba(18,21,22,0.25)” background_image=”https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2021\/07\/meeting2.jpg” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”#FFD62F” button_border_color=”#FFD62F” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” custom_padding=”7%|5%|7%|5%|true|true” header_font_size_tablet=”36px” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” custom_css_promo_description=”max-width: 700px;||margin: 0 auto;” custom_css_promo_button=”padding: 8px 36px !important;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”#ffffff” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”rgba(191,158,119,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

Si vous pensez, comme nous, que les Grandes Traditions ont un r\u00f4le \u00e0 jouer pour nous aider \u00e0 relever les d\u00e9fis d’aujourd’hui, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous \u00e9crire, et nous verrons ensemble comment vous pouvez participer au mieux.<\/p>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” header_3_font=”Pathway Gothic One||||||||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Quelques exemples pour s’inspirer<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_post_slider posts_number=”6″ include_categories=”30,34″ _builder_version=”4.17.6″ header_font=”Pathway Gothic One||||||||” header_font_size=”48px” header_letter_spacing=”3px” meta_font=”|600|on||||||” meta_font_size=”14px” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#FFD62F” button_border_color=”rgba(191,158,119,0)” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” header_font_size_tablet=”36px” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” custom_css_slide_description=”max-width: 900px;” custom_css_slide_meta=”margin-bottom: 15px;” custom_css_slide_button=”padding: 8px 36px !important;||margin-top: 25px;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” button_text_color_hover=”#000000″ button_border_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”#ffffff” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(191,158,119,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_post_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sagesse Ancienne pour le Monde ModerneAdapter le Dzogch\u00e8n C’est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today! : rendre la sagesse d’une tradition mill\u00e9naire accessible aujourd’hui, dans les conditions actuelles.AdaptationLes adaptations du projet Dzogchen Today! Le projet Dzogchen Today ! vise \u00e0 rendre la spiritualit\u00e9, la pens\u00e9e, la pratique et l’exp\u00e9rience de la tradition de la Grande Perfection accessibles au plus grand nombre aujourd’hui.Les textes traditionnels auxquels nous avons encore acc\u00e8s aujourd’hui sont en tib\u00e9tain. En plus de la traduction traditionnelle, un effort d’adaptation des textes \u00e0 la pens\u00e9e d’aujourd’hui est r\u00e9alis\u00e9 par le groupe de traduction du projet.La pratique traditionnelle se faisait g\u00e9n\u00e9ralement dans des conditions privil\u00e9gi\u00e9es et souvent en s’isolant du monde, ce qui est de plus en plus difficile \u00e0 faire aujourd’hui. La pratique doit s’adapter \u00e0 notre style de vie moderne.Le contexte d’enseignement traditionnel \u00e9tait sp\u00e9cifique \u00e0 l’aire culturelle et linguistique tib\u00e9taine et il est d\u00e9sormais indispensable de l’adapter pour qu’il corresponde parfaitement \u00e0 notre culture et \u00e0 notre vision de la vie.Les rituels traditionnels peuvent \u00e9voluer pour r\u00e9pondre \u00e0 notre mode de vie actuel, tout en pr\u00e9servant la nature vivante de l’acte et sa signification profonde.Il est absolument n\u00e9cessaire que la pratique du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-49374","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAdapter - Dzogchen Today!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Adapter: Sagesse ancienne pour le monde moderne. Adapter le Dzogch\u00e8n est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adapter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adapter: Sagesse ancienne pour le monde moderne. Adapter le Dzogch\u00e8n est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dzogchen Today!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T16:50:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KhyentseMila\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/adapter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/adapter\\\/\",\"name\":\"Adapter - Dzogchen Today!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-03T10:23:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T16:50:49+00:00\",\"description\":\"Adapter: Sagesse ancienne pour le monde moderne. Adapter le Dzogch\u00e8n est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/adapter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/adapter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/fr\\\/adapter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adapter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"description\":\"Ancient Tradition for the Modern World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dzogchen Today!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-DzT-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Dzogchen Today!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dzogchentoday.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dzogchen-Today\\\/61559373905108\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KhyentseMila\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.reddit.com\\\/user\\\/dzogchentoday\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/blog\\\/view\\\/dzogchentoday\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/dzogchentoday\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adapter - Dzogchen Today!","description":"Adapter: Sagesse ancienne pour le monde moderne. Adapter le Dzogch\u00e8n est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adapter","og_description":"Adapter: Sagesse ancienne pour le monde moderne. Adapter le Dzogch\u00e8n est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today!","og_url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/","og_site_name":"Dzogchen Today!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","article_modified_time":"2026-02-25T16:50:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@KhyentseMila","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/","name":"Adapter - Dzogchen Today!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website"},"datePublished":"2022-08-03T10:23:51+00:00","dateModified":"2026-02-25T16:50:49+00:00","description":"Adapter: Sagesse ancienne pour le monde moderne. Adapter le Dzogch\u00e8n est le coeur de la mission principale du projet Dzogchen Today!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/fr\/adapter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dzogchentoday.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adapter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#website","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","name":"Dzogchen Today!","description":"Ancient Tradition for the Modern World","publisher":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dzogchentoday.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#organization","name":"Dzogchen Today!","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","contentUrl":"https:\/\/dzogchentoday.org\/wp-dzogtodaychen-content\/uploads\/2022\/01\/logo-DzT-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Dzogchen Today!"},"image":{"@id":"https:\/\/dzogchentoday.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dzogchen-Today\/61559373905108\/","https:\/\/x.com\/KhyentseMila","https:\/\/www.instagram.com\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/dzogchentoday\/","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/view\/dzogchentoday","https:\/\/vimeo.com\/dzogchentoday\/"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":49374,"en":47731},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages\/49374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/comments?post=49374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages\/49374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62707,"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/pages\/49374\/revisions\/62707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dzogchentoday.org\/dzogtod-json\/wp\/v2\/media?parent=49374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}